Repercusiones de la sobreexplotación de acuíferos y de la P.A.C. en la sustentabilidad de la agricultura manchega

Abstract

[EN] The paper addresses how critica1 the supply of irrigation water is, due to the overexploitation of underground natural water reservoirs during the seventies and eighties. Different land use patterns are described, as well as the different amounts of water which they demand. Besides, the article analyzes the economic indicators of the typical farm units in “La Mancha”. After examining those indicators and the corresponding farm budgets within the Common Agricultural Policy frarnework; the paper advances lists of sustainable, both proofitable and environmentally respectful, crops.

[ES] El agua subterránea era un recurso abundante en La Mancha occidental hasta comienzos de los años ochenta de nuestro siglo. A partir de esa fecha, diversos factores han incidido en la sobreexplotación del acuífero 23, causando importantes impacto ecológico y socio-económicos. En este articulo se repasa la evolución de los aprovechamientos del agua en relación con las transformaciones de los uso del suelo.

Por otra parte, se analizan los indicadores económicos de las explotaciones agrícolas mas frecuentes en La Mancha occidental. Una vez comparados los índices y balances económicos en el marco de las directrices que marcan las políticas agrarias vigentes, se recomiendan los cultivos alternativos más rentables y más respetuosos con el ambiente.