Diferencias de bienestar y política demográfica en el Mediterráneo

Abstract

[EN] The strong demographic growth of the eastern and southern bank countries of Mediterranean Basin, the increase of their manpower, the low level of economic of Mediterranean Basin, the increase of their manpower, the low level of economic development and the perception of wealth disparities related to the northern countries, are the reasons for a migration potential to European countries. This potential, the troubled politics evolution of the southern bank, the uncertain perspectives of European demographic of European demography and an intentioned duality South-North (Islam-West), outline a conflicting social and political situation. The measures formalized to attenuate contrasts of development have not been successful; now it is necessary an unlike strategy that states that population policies are development policies.

[ES] El fuerte crecimiento demográfico de los países de la ribera meridional y oriental, el incremento consiguiendo de u fuerza laboral, el escaso nivel de desarrollo económico y la percepción de las diferencias de bienestar con la otra ribera, son determinantes de un potencial emigratorio. Este potencial, la azarosa evolución política de los países meridionales, asi como una demografía europea de incierto futuro y la intencionada dualidad Norte-Sur o Islam-Occidente, plantean una situación conflictiva en el Mediterráneo. Las medidas inst6urmentadas para atenuar4 los contrastes demográficos y económicos no han dado resultados suficientes, por lo que es necesario un nuevo enfoque que considere que las políticas de población son políticas de desarrollo.