Modernidad, cultura y vanguardia feminista: Concha Méndez, una adelantada a su tiempo (Madrid, 1898-México, 1986)

Abstract

[EN] The investigations about the works and the trajectories pursued by a heterogeneous group of intellectuals, writers and professionals exiled because of the Spanish Civil War, have reported to us the postponed opportunity to know their creations and understand the conditions that their projects developed for the sake of a long-awaited progress and modernity in terms of equity. These emancipatory experiences, individual or collective of feminine and feminist organizations, reflect in turn the political and socio-cultural enthusiasm in Spain in the first third of the twentieth century. However, their aspirations were severed after the contest and relegated in exile in the shadow of their spouses, relatives or colleagues in terms of prominent figures in politics, culture and different branches of knowledge. In this context, we address the personal and, therefore, political trajectory of Concha Méndez: poet, writer, editor and cultural disseminator in Spain and in America, who along with Manuel Altolaguirre devoted his time and dedication to the dissemination of his intellectual group

[PO] As investigações sobre os trabalhos e as trajetórias de um grupo heterogêneo de intelectuais, escritoras e profissionais exilados por causa da Guerra Civil Espanhola nos relataram a oportunidade adiada de conhecer suas criações e entender as condições que seus projetos desenvolveram para o bem de todos. Um progresso aguardado e modernidade em termos de eqüidade. Essas experiências emancipatórias, individuais ou coletivas de organizações femininas e feministas, refletem, por sua vez, o entusiasmo político e sociocultural da Espanha no primeiro terço do século XX. No entanto, suas aspirações foram cortadas após o concurso e relegadas ao exílio à sombra de seus cônjuges, parentes ou colegas em termos de figuras de destaque na política, cultura e diferentes ramos do conhecimento. Nesse contexto, abordamos a trajetória pessoal e política de Concha Méndez: poeta, escritora, editora e disseminadora cultural na Espanha e na América, que junto com Manuel Altolaguirre dedicaram seu tempo e dedicação à disseminação de seu grupo intelectual

[ES] Las investigaciones acerca de las obras y las trayectorias proseguidas por un heterogéneo grupo de intelectuales, escritoras y profesionales exiliadas a causa de la Guerra Civil española, nos han reportado la oportunidad postergada de conocer sus creaciones y comprender las condiciones que desarrollaron sus proyectos en aras de un ansiado progreso y modernidad en clave de equidad. Estas experiencias emancipadoras, individuales o colectivas de las organizaciones femeninas y feministas, reflejan a su vez el entusiasmo político y socio-cultural en la España del primer tercio del siglo XX. Sin embargo, sus aspiraciones se vieron cercenadas tras la contienda y relegadas en el exilio a la sombra de sus cónyuges, familiares o compañeros en cuanto a destacadas figuras de la política, la cultura y distintas ramas del conocimiento. En este contexto, abordamos la trayectoria personal y, por ende, política, de Concha Méndez: poeta, escritora, editora y divulgadora cultural en España y en América, que junto a Manuel Altolaguirre consagró su tiempo y dedicación a la difusión de su grupo intelectual