Principales características hidrogeoquímicas del acuífero de Balerma-Las Marinas (Almería)

Abstract

[ES] El acuífero de Balerma-Las Marinas, esencialmente integrado por calcarenitas pliocenas, constituye una unidad hidrogeológica de las tres diferenciadas en el Campo de Dalías. Sobre la base de ciento ocho análisis químicos de muestras de agua recogidas en otros tantos puntos acuíferos se llega a establecer la hidrogeoquímica del acuífero; el predominio de aguas de facies clorurada sódica es interpretado como relicto de movimientos relativos mar-continente, recientes, unido a la existencia de una serie de bloques que compartimentan el acuífero y que han hecho posible que permanezca entrampada el agua salobre. La escasa explotación a que está sometido el acuífero y la baja continuidad hidráulica existente entre el acuífero y el mar descartan los procesos de intrusión marina como responsables del alto contenido salino de las aguas. Consecuentemente con lo expuesto, las aguas tienen calidad mediocre a mala, tanto para consumo humano como para su uso agrícola.

[EN] The Balerma-Las Marinas aquifer, which features mainly Pliocene calcarenite rocks, is one of the three distinct hydrogeological units that have been identified in the Campo de Dalías area of Almería. Its hydrogeochemistry has been established by analyzing one hundred and eight samples from different points along the aquifer. The high sodium chloride content of the water is put down to fairly recent relative changes in the sea and continent levels, which have left saline water trapped by a series of blocks that divide the aquifer into various separate compartments. This relative lack of hydraulic continuity between the aquifer and the sea, together with fact that its resources are not subject to overuse, make it very unlikely that marine intrusion is the cause of the high saline content of the water. The conclusion to be drawn is that these waters are not very suitable either for human consumption or for irrigation.