Edad de las terrazas y diques travertínicos de las Lagunas de Ruidera y sus implicaciones paleoclimáticas

Abstract

[ES] En los bordes de las Lagunas de Ruidera, existen dos generaciones fundamentales de depósitos travertínicos. La datación de estos depósitos, mediante relaciones de actividades del 234 U/238 U y 230 Th/234 U permite diferenciar un conjunto de terrazas bajas y diques de edad inferior a 10.000 años, y un conjunto de terrazas altas de edad entre 80.000 y 140.000 años, en las que se distinguen dos episodios principales. Estos periodos de crecimiento de los travertinos, se identifican con condiciones climáticas equivalentes a las de un interglaciar húmedo. Por último, se hace una estimación de la velocidad de encajamiento de las lagunas.

[EN] Two generations of carbouate sinter deposits of sedimentary origin occur along the shore line of the Ruidera lakes. Both of them were formed during interglaciar type climate conditions. Based on 234 U/238 U and 230 U/234 U activity relationships, two sets of ages were obtained: 10.000 years and 80.000-140.000; the former for the lower terraces and sinter dykes, the latter for the upper terraces.