El baño del Alcázar Omeya de Amman

Abstract

[ES] En los recientes trabajos de excavación y restauración del alcázar omeya de Amman se ha descubierto, y posteriormente restaurado, un baño que sin duda estuvo vinculado al palacio, aunque por su disposición y ubicación pudo haber tenido también un uso público. El edificio, situado junto al gran vestíbulo de entrada al alcázar, contaba con una sala de vestuario y reposo, que quizá fue también sala de audiencias; una sala fría y dos salas calientes. Estas últimas, así como el horno para calentarlas, han aparecido totalmente destruidas. El baño disponía de una gran alberca junto con un sistema de conducciones para recogida y abastecimiento de agua. Tipológicamente corresponde al mismo tipo que otros baños omeyas conocidos y tendría tanto funciones relacionadas con el palacio como de tipo público.

[EN] During the recent works of excavation and restoration of the Umayyad palace of Amman a bath has been discovered and restored. The bath was certainly related to the palace although due to its situation it could also been used as a public utility. The building is located beside the great entrance hall of the palace. It had a room for undressing and resting that perhaps was also used as audience hall, a cold room and two hot rooms. Those, as well as the fire place, have been found completely destroyed. The bath had a great cistern and a channel system for collecting and supplying the water. From the point of view of the type, it is similar to other umayyad baths well known and should have uses related with the palace and also a public utility.