English   español  
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10261/219937
Share/Impact:
Statistics
logo share SHARE   Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL | DATACITE
Exportar a otros formatos:

Title

Los recuerdos de hielo

Other TitlesEls records glaçats
AuthorsSolé, A.; Castellví, Josefina
Issue Date2013
Abstract[EN] Josefina Castellví’s story is a major life epic of a pioneering women scientist, but it also is a story of unanswered questions about the future of the Antarctic utopia. Frozen Memories also chronicles a farewell. After 25 years of not having walked through her lost paradise, Josefina returns to Antarctica to see it one last time. The film shows her physical and emotional trip through one of the world’s most beautiful landscapes. In 1986, four Spanish scientists managed to travel to Antarctica thanks to the help of some Polish colleagues. They set up their tent in an area of Livingston Island to study a possible location of what would end becoming the Juan Carlos I Antarctic Base and to place pressure on the Spanish government to sign the Antarctic Treaty, which ultimately occurred in 1988. In that same year, the expedition leader, renowned Spanish oceanographer Dr Antoni Ballester, suffered a stroke that confined him to a wheelchair. Josefina had to take over and directed the tiny facility over the course of its first six years, during a very precarious time. She became the first director of a base in the history of international Antarctic research. Dr Ballester is now 93 years old. He has never been able to see the base for which he had fought so many years. He cannot speak, but listens to the poems and adventures that Josefina tells him almost every afternoon. Both share a common passion. Josefina, “Pepita” to almost everyone, is full of energy and now dedicates her time to bobbin lace and gardening, her two major passions. But the photos hanging on her walls at home and her collection of penguin figurines are proof of her major life adventure. What’s more, she has also recovered a suitcase with 30 hours of footage that she had filmed during her early years in Antarctica. She is showing this footage for the first time. For all these reasons, and because of nostalgic longing, she has decided to embark on her last journey to the white continent. And we are accompanying her. This documentary is about not only a great adventure, but also an exceptional, lively woman fighting to vindicate the work done and the idealistic spirit of the Antarctic Treaty, which is constantly under threat because of geopolitical greed and industrial interests. It also features key figures from those years, as well as the new generation of people working in Antarctica
[ES] La historia de Josefina Castellví es la de una gran epopeya vital como pionera, mujer y científica, pero es también una historia llena de interrogantes sobre el futuro de la utopía antártica. Los recuerdos de hielo es también la crónica de una despedida. Después de 25 años sin haber pisado su paraíso perdido, Josefina regresa a la Antártida para verla por última vez. La película recoge este viaje físico y emocional por uno de los paisajes más hermosos del mundo. En el 1986 cuatro científicos españoles que habían conseguido llegar al Antártida gracias a la ayuda de colegas polacos, plantaron su tienda de campaña en un trocito de la isla Livingston para estudiar un posible emplazamiento de lo que acabaría siendo la Base Antártica Juan Carlos I y presionar así al gobierno español para que se vinculase al Tratado Antártico, lo que acabaría sucediendo en 1988. Ese mismo año, el líder de la expedición, el reputado oceanógrafo español doctor Antoni Ballester, sufre un ictus que lo deja postrado en silla de ruedas. Josefina tiene que coger el relevo y dirigir durante los 6 primeros años la minúscula instalación en una época de mucha precariedad. Se convirtió en la primera mujer jefa de una base en la historia de la investigación antártica internacional. El doctor Ballester ahora tiene 93 años. Nunca pudo conocer la base por la que había luchado tantos años. No puede hablar pero escucha los poemas y las aventuras que le explica prácticamente cada tarde Josefina. Les une una pasión común. Josefina, Pepita para casi todos, es una mujer incansable que ahora dedica su tiempo al encaje de bolillos y a la jardinería, sus dos grandes pasiones actuales. Pero las fotos colgadas en la pared de su casa y su colección de pingüinos en miniatura atestiguan de su gran aventura vital. Además, ha recuperado la maleta con 30 horas de filmaciones que había rodado ella misma durante los primeros años en la Antártida. Por primera vez las muestra. Por todo ello, y por la presión de la nostalgia, decidió emprender su último viaje al continente blanco. Y nosotros la acompañamos. El documental es el retrato de una gran aventura, pero es también el de una mujer excepcionalmente vitalista que lucha para reivindicar el trabajo hecho y el espíritu utópico del tratado antártico, permanentemente amenazado por la codicia geopolítica y por los intereses industriales. Nos ayudarán personajes claves de aquellos años y de la nueva generación que trabaja en la Antártida
[CAT] La història de la Josefina Castellví és la d’una gran epopeia vital com a pionera, dona i científica, però és també una història plena d’interrogants sobre el futur de la utopia antàrtica. Els records glaçats és també la crònica d’un comiat. Després de 25 anys sense haver trepitjat el seu paradís perdut, la Josefina torna a l’Antàrtida per veure-la per última vegada. La pel·lícula recull aquest viatge físic i emocional per un dels paisatges més bonics del món. El 1986 quatre científics espanyols que havien aconseguit arribar a l’Antàrtida gràcies a l’ajuda de col·legues polonesos, van plantar la seva tenda de campanya a un trosset de l’illa Livingston per estudiar un possible emplaçament d’allò que acabaria sent la Base Antàrtica Joan Carles I i pressionar així al govern espanyol perquè es vinculés al Tractat Antàrtic, la qual cosa acabaria succeint el 1988. Aquell mateix any, el líder de l’expedició, el prestigiós oceanògraf espanyol doctor Antoni Ballester, pateix un ictus que el deixa postrat a una cadira de rodes. La Josefina ha d’agafar el relleu i dirigir durant els 6 primers anys la minúscula instal·lació en una època de molta precarietat. Es va convertir en la primera dona cap d’una base a la història de la investigació antàrtica internacional. El doctor Ballester ara té 93 anys. Mai va poder conèixer la base per la qual havia lluitat tants anys. No pot parlar, però escolta els poemes i les aventures que li explica pràcticament cada tarda la Josefina. Els uneix una passió en comú. La Josefina, Pepita per a quasi tots, és una dona incansable que ara dedica el seu temps a les puntes de coixí i a la jardineria, les seves dues grans passions actuals. Però les fotos penjades a la paret de casa seva i la seva col·lecció de pingüins en miniatura testifiquen la seva gran aventura vital. A més, ha recuperat la maleta amb 30 hores de filmacions que havia rodat ella mateixa durant els primers anys a l’Antàrtida. Per primera vegada les mostra. Per tot això, i per la pressió de la nostàlgia, va decidir emprendre el seu últim viatge al continent blanc. I nosaltres l’acompanyem. El documental és el retrat d’una gran aventura, però és també el d’una dona excepcionalment vitalista que lluita per reivindicar la feina feta i l’esperit utòpic del tractat antàrtic, permanentment amenaçat per la cobdícia geopolítica i pels interessos industrials. Ens ajudaran personatges claus d’aquells anys i de la nova generació que treballa a l’Antàrtida
Publisher version (URL)https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/sense-ficcio/els-records-glacats/video/5026112/
URIhttp://hdl.handle.net/10261/219937
Appears in Collections:(ICM) Material de divulgación
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Show full item record
Review this work
 


WARNING: Items in Digital.CSIC are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.