The Milá y Fontanals Institution for Research in Humanities: generating knowledge in the interest of science, culture and progress

Abstract

[EN] Approaches to research are undergoing an accelerated process of transformation in this new millennium. This has meant that, among other things, the traditional values on which research has been constructed over the past two centuries (including universalism, the pursuit of the common good, altruism and organised scepticism), have become replaced over the last few decades by other values "including utilitarianism, the privatisation of knowledge guided by the rationale of commercial profit and economic success, individualism and calculated social conformism." This acceleration gives a particular significance to our celebration of the 50th anniversary of the Milá y Fontanals Institution (IMF-CSIC). This organisation, since its creation in 1968, has embodied the finest academic tradition devoted to research into Humanities at CSIC in Catalonia. The IMF-CSIC is the result of the commitment and efforts of its members, past and present. The consolidation of the IMF as a research centre is very much a reflection of the evolution and development of the Spanish research system, and more specifically, that of CSIC.

[ES] Los enfoques de la investigación están experimentando un proceso acelerado de transformación en este nuevo milenio. Esto ha significado que, entre otras cosas, los valores tradicionales sobre los que se ha construido la investigación durante los dos últimos siglos (incluido el universalismo, la búsqueda del bien común, el altruismo y el escepticismo organizado), hayan sido reemplazados en las últimas décadas por otros valores "incluido el utilitarismo, la privatización del conocimiento guiada por la lógica del beneficio comercial y el éxito económico, el individualismo y el conformismo social calculado". Esta aceleración da un significado especial a nuestra celebración del 50 aniversario de la Institución Milá y Fontanals (IMF-CSIC). Esta organización, desde su creación en 1968, ha plasmado la mejor tradición académica dedicada a la investigación en Humanidades en el CSIC de Cataluña. La IMF-CSIC es el resultado del compromiso y esfuerzo de sus miembros, pasados ​​y presentes. La consolidación de la IMF como centro de investigación es un reflejo en gran medida de la evolución y desarrollo del sistema de investigación español y, más concretamente, del CSIC.

[CA] Els enfocaments de la investigació estan experimentant un procés accelerat de transformació en aquest nou mil·lenni. Això ha significat que, entre altres coses, els valors tradicionals sobre els quals s’ha construït la investigació en els darrers dos segles (inclòs l’universalisme, la recerca del bé comú, l’altruisme i l’escepticisme organitzat), s’hagin substituït en les darreres dècades per altres valors "incloent l'utilitarisme, la privatització del coneixement guiada pel fonament del benefici comercial i l'èxit econòmic, l'individualisme i el conformisme social calculat". Aquesta acceleració dóna un significat particular a la nostra celebració del 50è aniversari de la Institució Milà i Fontanals (IMF-CSIC). Aquesta organització, des de la seva creació el 1968, ha plasmat la millor tradició acadèmica dedicada a la investigació en humanitats al CSIC a Catalunya. La FMI-CSIC és el resultat del compromís i l’esforç dels seus membres, passats i presents. La consolidació de la IMF com a centre d’investigació reflecteix, en gran mesura, l’evolució i el desenvolupament del sistema de recerca espanyol i, més concretament, del CSIC.