La lengua de la ciencia y su (inaplazable) conexión con la sociedad

Abstract

Si algo hemos aprendido en la pandemia de la COVID-19 es que no estamos viviendo un episodio exclusivamente bioquímico o virológico. Junto al arduo trabajo de laboratorio, cada día son más obvias sus enormes connotaciones sociales, culturales, jurídicas, económicas y tecnológicas. La pandemia tiene mucho que ver con la COVID-19, pero se trata de realidades muy diferentes. Y debemos ser muy cuidadosos para no fundir ambas descripciones de lo que (nos) pasa. Ni siquiera podemos decir que la COVID-19 sea algo externo a nosotros mismos y sobre el que cada día vamos logrando una mejor cartografía de sus perfiles, amenazas o debilidades. Más bien sucede otra cosa. Lo que vamos aprendiendo coincide con lo que nos parece provisionalmente eficaz.