La importancia de la restauración en la investigación arqueológica: intervención y estudio de cinco placas de hueso y marfil procedentes de la estancia 100 del túmulo tartésico de "Casas del Turuñuelo" (Guareña, Badajoz)

Abstract

[ES]: En el presente artículo se describen los trabajos de investigación llevados a cabo en el Instituto de Arqueología - Mérida- CSIC sobre un conjunto de placas de hueso y marfil halladas en el yacimiento tartésico de >Casas del Turuñuelo> (Guareña, Badajoz), en un contexto del siglo V a.C. El estudio se centra especialmente en la intervención realizada sobre las piezas en materia de restauración y conservación, recopilando las diferentes fases del trabajo y la metodología empleada, así como su integración dentro del conjunto de actuaciones pertenecientes a las diferentes disciplinas científicas bajo las que se rigen los equipos multidisciplinares en Arqueología hoy en día. La ejecución de los trabajos de restauración ha sido fundamental para el buen conocimiento de las placas, tanto a nivel iconográfico como técnico, lo que nos ha permitido obtener unos interesantes resultados a nivel histórico acerca del desarrollo del comercio fenicio en occidente, la existencia de un artesanado especializado en la fabricación de estas placas en los enclaves peninsulares, así como determinados aspectos tecnológicos aplicados a este tipo de placas decorativas antes desconocidos en este tipo de manufacturas en la Península Ibérica.

[EN]: This article describes the research work undertaken at the Archaeology Institute – Mérida- CSIC on a set of bone and ivory plates found in the Tartessus site of the “Turuñuelo Homes” (Guareña, Badajoz), in a 5th century BC context. The study specifically focuses on the intervention performed on the pieces in terms of restoration and conservation, going over the different work stages and methodology used, and its integration as part of the set of actions belonging to the different scientific disciplines guiding multi-disciplinary, modern Archaeology teams. The undertaking of the restoration works has been essential to properly understand the plates, both in iconographic and technical terms, which has allowed us to get some interesting historical results concerning the development of Phoenician trade in the West, the existence of specialised craftsman ship in the production of these plates in the peninsula’s enclaves, and certain technological aspects applied to this type of decorative plate that were previously not known in this kind of production in the Iberian Peninsula.