English   español  
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10261/209780
Share/Impact:
Statistics
logo share SHARE logo core CORE   Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE

Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL | DATACITE
Exportar a otros formatos:

Title

«Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»

Other TitlesThe Vocabularies of La escalera (Constantinople, 1888)
AuthorsGarcía Moreno, Aitor
KeywordsPedagogical Litarature
JudaeoSpanish
Protestan Missionaries
Ottoman Empire
19th century
Literatura pedagógica
Judeoespañol
Misioneros protestantes
Imperio otomano
Siglo xix
Issue Date2019
PublisherUniversidad de Granada
CitationMiscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección de Hebreo 68: 73-97 (2019)
Abstract[EN] The aim of this article is to present and describe the form and content of the vocabularies included in the work of the Rev. Alexander Thomson, La escalera o Lecciones progresiṿas en la ciencia y literatura (Constantinople, 1888), written in Judaeo-Spanish. These vocabularies, characterized by the etymological information that they often include, and the encyclopaedism and the recourse to the opposition definition that they exhibit, are the best known example of Sephardic lexicography relative to the so-called Languages of Speciality, and seem to be inspired by previous pedagogical works such as Una mirada a los cielos (Constantinople, 1850), which already presents those same features in the glossaries it contain
[ES] Con el presente artículo se pretende dar a conocer y describir la forma y el contenido de los vocabularios incluidos en la obra del Rev. Alexander Thomson, La escalera o Lecciones progresiṿas en la ciencia y literatura (Constantinopla, 1888), escrita en judeoespañol. Estos vocabularios, caracterizados por la reseña etimológica que con frecuencia incluyen, y el enciclopedismo y el recurso a la definición por oposición que exhiben, son el mayor ejemplo conocido de lexicografía sefardí relativa a las lenguas de especialidad, y parecen inspirarse en obras pedagógicas anteriores como Una mirada a los cielos (Constantinopla, 1850), que presenta ya esos mismos rasgos en los glosarios que contiene
Publisher version (URL)http://www.meahhebreo.com/index.php/meahhebreo/article/view/1008
URIhttp://hdl.handle.net/10261/209780
DOI10.30827/meahhebreo.V68i0.1008
Identifiersdoi: http://dx.doi.org/10.30827/meahhebreo.V68i0.1008
issn: 1696-585X
e-issn: 2340-2547
Appears in Collections:(CCHS-ILC) Artículos
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
vocabularios_escalera.pdf1,03 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record
Review this work
 

Related articles:


WARNING: Items in Digital.CSIC are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.