Applied multiple use forest accounting in the Guadarrama pinewoods (Spain)

Abstract

[ES] El trabajo presenta la aplicación de un sistema metodológico de cuentas del bosque que permite estimar la renta hicksiana generada en una tierra forestal con usos múltiples, incorporando tanto las rentas de bienes comerciales como no-comerciales. Se utiliza el valor real de mercado cuando está disponible y se simulan las condiciones de mercado cuando se presentan mediciones de bienes y servicios ambientales. El estudio de caso presentado es un bosque de pino silvestre (Pinus sylvestris L.) próximo a Madrid (España) con elevada calidad de la producción maderera y con una importante afluencia de visitantes para su disfrute recreativo. Los resultados revelan la notable importancia de las rentas ambientales así como el hecho de que el propietario privado del bosque recibe sólo una parte minoritaria del total de la renta generada en el pinar.

[EN] The paper discusses in detail the application of a methodology capable to estimate the hicksian income generated in a multiple-use forest incorporating in a homogenous manner commercial and non-commercial incomes. Real market values are used where available and market conditions are simulated where goods and services are presently outside of markets. The case study is a Pinus silvestris L. area close to Madrid (Spain) with high value timber production and with an important affluence of recreational visitors. Results show the relevance of non-commercial incomes and the fact that the landowner appropriates only a minor part of the total income generated.