English   español  
Por favor, use este identificador para citar o enlazar a este item: http://hdl.handle.net/10261/18226
Compartir / Impacto:
Estadísticas
Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL
Título

Un apéndice ornamental a Reyes en el ms. M1 de la Universidad Complutense de Madrid

AutorAzcárraga Servert, María Josefa de
Palabras claveManuscrito bíblico
Libro de los Reyes
Masora
Variantes
Biblical manuscript
Book of Kings
Masorah
Variants
Fecha de publicación2004
EditorConsejo Superior de Investigaciones Científicas (España)
CitaciónSefarad: revista de estudios hebraicos, sefardíes y de Oriente Próximo, Año 64, Nº. 2, 2004, pags. 227-241
Resumen[ES] El estudio detallado de la masora ornamental del folio 1580 del manuscrito M I me ha permitido corregir y puntualizar la descripción que hace de este folio Ch. D. Ginsburg en la Introducción a su Biblia. Por una parte; estamos de acuerdo en que Se trata de un apéndice masorético a los libros de Reyes. pero no lo estamos en lo que se refiere al sitio donde comienza, ni al contenido total del mismo. Ginsburg sólo describe una lista de las cuatro que contiene. la de las diferencias entre los textos orientales y occidentales: las otras tres son: sedarim, pasekin y palabras vocalizadas con patah .que constituyen una excepción por estar en pausa.
[EN] The analysis of the ornamental masorah of folio 158a of Manuscript M1 allows the author to correct and improve the description made by Cn. D. Ginsburg in his introduction to the Bible. The author indeed agrees on the identification of the text as a masoretic appendix to the books of Kings. However, the beginning and the contents of the manuscript must be revised. Ginsgurg describes only on of the four lists of the appendix, namely the one dealing with the differences between Eastern and Western recessions; the other three lists are the following: sedarim, pesqim, and words vocalized with patah, which are exceptional because they are pausal forms.
URIhttp://hdl.handle.net/10261/18226
ISSN0037-0894
Aparece en las colecciones: (CCHS-ILC) Artículos
Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
20090916090022835.pdf1,5 MBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro completo
 


NOTA: Los ítems de Digital.CSIC están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.