English   español  
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10261/179121
Share/Impact:
Statistics
logo share SHARE   Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL
Exportar a otros formatos:

Title

Interacciones agresivas entre buitres leonados Gyps fulvus y ganado: aspectos ecológicos y económicos de un conflicto emergente

Other TitlesAggressive interactions between the Eurasian griffon vultures Gyps fulvus and livestock: ecological and economic aspects of an emerging conflict
AuthorsMargalida, Antoni ; Campión, David
KeywordsAlimentación suplementaria
Ataques
Buitre leonado
Cataluña
Interacciones agresivas
Navarra
Aggressive interactions
Attacks
Catalonia
Eurasian griffon vulture
Supplementary feeding
Elikadura osagarria
Erasoak
Sai arrea
Katalunia
Interakzio oldarkorrak
Nafarroa
Issue Date2009
PublisherSociedad de Ciencias Aranzadi
CitationBuitres, muladares y legislación sanitaria: perspectivas de un conflicto y sus consecuencias desde la biología de la conservación: 476-491 (2009)
Vultures, feeding stations and sanitary legislation: a conflict and its consequences from the perspective of conservation biology: 476-491 (2009)
Seriesmunibe (supl.) 29
Abstract[ES]: En España, durante los últimos 30 años el crecimiento de la población de buitre leonado Gyps fulvus se ha producido casi de forma exponencial. Sin embargo, durante los últimos años, el cambio en la gestión y manejo del ganado doméstico y la aplicación de una normativa sanitaria muy estricta a raíz de la aparición de la Encefalopatía Espongiforme Bovina (EEB) a finales de los años 90, ha reducido drásticamente la disponibilidad de recursos tróficos en el campo, motivando un conflicto de dimensiones poco conocidas: la atribución de ataques de buitres leonados al ganado. En el presente capítulo se evalúa de forma preliminar dicho fenómeno en dos escenarios diferentes del norte de España (Navarra y Cataluña) en relación a la densidad poblacional de buitre leonado y gestión del ganado doméstico. Los resultados preliminares sugieren que el mayor número de interacciones tiene lugar durante la primavera (abril-junio), en explotaciones en régimen extensivo en los que la vigilancia del ganado es muy baja o nula y asociados al momento del parto, afectando generalmente a crías y madres simultáneamente (vacuno y equino en el caso de Cataluña y ovino en Navarra). El patrón temporal difiere entre ambas zonas. Mientras en Cataluña (y en otras zonas como Aragón, País Vasco o Pirineo francés) se han incrementado de forma significativa los casos de denuncias durante el 2007, en Navarra este patrón ha mostrado una tendencia irregular desde 1996. Los resultados sugieren que el conflicto parece tener una base más mediática y social que biológica. En el futuro sería necesario abordar esta problemática desde una perspectiva espacial más amplia para evaluar con mayor objetividad la problemática y dimensiones reales de este fenómeno emergente. La propuesta de soluciones debería ser consensuada entre los agentes implicados y tras la obtención de información robusta que permita aproximaciones técnico-científicas al problema. En este sentido, ganaderos, administraciones, científicos y conservacionistas deberían participar para abordar y diseñar la estrategia futura de manejo de las carroñas y la conservación de los buitres.
[EN]: In Spain, over the last 30 years, the Eurasian griffon vulture Gyps fulvus population has grown exponentially. However, over the last few years, the change in the management and handling of domestic livestock and the application of a very strict public health regulation following the appearance of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) at the end of the 1990s, have drastically reduced the availability of trophic resources in the field. This has led to a conflict of unknown dimensions: the attribution of attacks on domestic livestock to griffon vultures. This chapter provides a preliminary assessment of this phenomenon in two different scenarios in northern Spain (Navarra and Catalonia), with regards the population density of the griffon vultures and the management of domestic livestock. Preliminary results suggest that most of these interactions take place during the spring (April-June), in exploitations of extensively-reared livestock where surveillance of the livestock is minimal or non-existent, and that they are associated with birthing times, generally affecting young animals and mothers simultaneously (cows and horses in the case of Catalonia and sheep in Navarra). The temporal pattern in these zones is not the same. Whilst in Catalonia (and in other areas such as Aragón, the Basque Country and the French Pyrenees), the number of complaints lodged increased significantly in 2007, in Navarra this pattern has presented an irregular trend since 1996. The results suggest that the conflict seems to have a social and media basis rather than a biological one. In the future, it will be necessary to tackle this problem from a broader spatial perspective in order to evaluate the problems and the real dimensions of this emerging phenomenon more objectively. Possible solutions should be agreed on by all stakeholders involved after sound information, allowing technical and scientific approaches to be adopted to solve the problem, has been obtained. In this regard, livestock farmers, authorities, scientists and conservation groups should all participate in order to design and implement the future strategy for managing carcasses and conserving vultures.
[EU]: Espainian, azken 30 urteetan, esponentziala izan da sai arrearen Gyps fulvus populazioaren hazkundea. Hala eta guztiz ere, azken urteetan etxeabereak gobernatzeko eta kudeatzeko garaian izandako aldaketak eta 90ko hamarkadaren amaieran azaldutako Behi entzefalopatia espongiformearen ondorioz ezarririko osasun araudi zorrotzaren aplikazioak guztiz murriztu du landa eremuko elikagaien baliabideen eskuragarritasuna, eta ezagutzen ez genituen moduko arazoak sorrarazi: sai arreek etxe-abereak eraso dituzte. Kapitulu honetan fenomeno honen aurreko lehen ebaluazio bat egiten dugu Espainiaren iparraldeko lurralde bitan (Nafarroan eta Katalunian), sai arrearen populazioaren dentsitateari eta etxe-abereen kudeaketari dagokienez. Lehen emaitzek iradokitzen dute elkarrekintza kopururik handiena udaberrian (apirila-ekaina) izaten dela, eredu estentsiboko ustiategietan, non abelgorriak ez diren gertutik apenas zaintzen, eskuarki umeak egiteko garaian, eta gehienetan umeei eta amei eragiten zaizkiela kalteak (behiak eta zaldiak Katalunian eta ardiaren familiakoak Nafarroan). Denboraren ereduak ez du berdin jokatzen alde bietan. 2007. urtean Katalunian (eta Aragoi, Euskadi eta Frantzia aldeko Pirinioak bezalako lekuetan) salaketen kopuruak nabarmenki gora egin duten artean, Nafarroan irregularra da joera 1996. urteaz geroztik. Emaitzek iradokitzen dutenez, arazoak biologikoa baino oinarri mediatikoagoa eta sozialagoa duela ematen du. Etorkizunean ikuspegi espazial zabalago batetik ekin beharko zaio arazoari, gero eta indar handiagoa duen fenomeno honen arazoa eta bere benetako munta objetibotasun handiago batez ebaluatuko bada. Soluzioen proposamena inplikatutako agenteen artean adostu beharko litzateke, arazoari ikuspuntu tekniko-zientifiko batetik heltzeko modua eskain dezakeen informazio ziurra lortu eta gero. Ildo honetatik, abeltzainek, administrazioek, zientzialariek eta kontserbazio zaleek parte hartu beharko lukete sarraskiak gobernatzeko eta saiak kontserbatzeko etorkizuneko estrategia aztertzeko eta diseinatzeko xedean.
URIhttp://hdl.handle.net/10261/179121
ISBN978-84-935986-6-2
Appears in Collections:(IREC) Libros y partes de libros
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
gypsganado.pdf546,58 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record
Review this work
 


WARNING: Items in Digital.CSIC are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.