Nuevos tiempos, nuevas familias : aproximaciones etnográficas en el estudio de configuraciones familiares contemporáneas

Abstract

[EN] This article is an academic effort to make visible the contemporary family configurations as a result of the ongoing globalization processes. Ethnographic studies conducted with families in Mexico, El Salvador and Spain, support the discussion, and reveal changings in both structures and relationships. In the first part, the article presents the way in which social anthropology was concerned with the models of coresidential families and inheritance rules. It also documents the manner in which the head of the household in Los Altos de Jalisco in Mexico and the Sierra de Avila in Spain, does not depend on an immovable position within a genealogical structure but on social contexts in which these relationships take place. In the second section, the paper deals with the migratory effects on re-shaping family as “transnational family”. As a result Transnational motherhood had become a family adjustment that many immigrant women have to do in order to adapt to both spatial and temporal family separation. By transnationalizing family migrants seek to maximize their own resources in a global economy in spite of restrictive migratory policies in host societies.

[ES] “Nuevos tiempos, nuevas familias” es un esfuerzo académico por visibilizar las configuraciones familiares contemporáneas como consecuencia de los actuales procesos de globalización. Los estudios etnográficos realizados con familias en México, El Salvador y España, que sirven de soporte para la discusión, revelan movimientos en las estructuras y relaciones familiares. En una primera parte, el artículo presenta la forma como la antropología social se ocupó de los modelos de familia co-residenciales y las reglas de herencias; documenta cómo la jefatura del hogar en Los Altos de Jalisco en México y la Sierra de Ávila en España, no depende tanto de una posición inamovible dentro de una estructura genealógica como del contexto social en que tal relación opera. En un segundo apartado, el artículo se ocupa de los efectos que la migración tiene sobre la familia y la constitución de familias “transnacionales”. La maternidad transnacional se ha convertido en un fenómeno de ajuste que muchas mujeres inmigrantes tienen que realizar para poder adaptarse a la separación espacial y temporal de la unidad familiar. La familia transnacional intenta maximizar sus recursos en la economía global y permanecer a pesar de las restrictivas políticas migratorias de los países receptores.