Alfonso de Grana y la restauración de la Colección Real de Escultura en el siglo XVIII

Abstract

[ES] El tema de la restauración de la Colección Real de Esculturas Llevada a cabo iras el incendio del Alcázar carece de antecedentes bibliográficos. En el presente artículo se pone de manifiesto cómo la alta estima de la monarquía por sus colecciones artísticas y la actuación de los escultores a su servicio han jugado un papel destacado en la conservación y restauración de este Patrimonio. Se examinan las primeras intervenciones emprendidas por el escultor Alfonso de Grana, desvelándonos algunas de las piezas restauradas y los criterios de restauración que practica, enfrentados con los de los escultores Felipe de Castro y Olivieri.

[EN] The theme of the restoration of the Roya1 Sculpture Collection carried out following the tire in the Madrid Alcázar is totally lacking in bibliographic antecedents. In this article the author demonstrates how the high esteem in which the Spanish Monarchy held its collections and the interventions of the sculptors in its service played an outstanding role in the conservatioii and restoration of this Pauimony. The first efforts undertaken by the sculptor Alfonso de Grana, some of the pieces restored by him q d his cnteria for restoration are examined and confronted with those of the sculptors Felipe de Castro and Olivieri.