Los Estados italianos y España durante la primera guerra carlista (1833-1840)

Abstract

[ES] Durante el reinado de Fernando VII, España se mantuvo en el ámbito de influencia de las potencias conservadoras. La modificación del sistema sucesorio provocó una alteración completa de la política de alianzas. Si bien Austria, Prusia y Rusia ejercían un papel rector entre las naciones absolutistas, los enfrentamientos más importantes tuvieron lugar con los Reinos existentes en la península italiana. La influencia que los sucesos españoles de 1820 tuvieron en la península italiana; su mayor inestabilidad política; las relaciones familiares existentes entre las casas reinantes en ambas penínsulas; y su condición de elementos secundarios en el enfrentamiento de los bloques son algunas de las claves para entender las tensiones por las que atravesaron las relaciones bilaterales.

[EN] During the reign of Fernando VII, Spain continued within the sphere of influence of the conservative powers. The change in the system of succession lead to a complete alteration in the policy of alliances. Though Austria, Prussia and Russia exercised a leading role among the absolutist nations, the ,most important confrontations took place with the kingdoms of the Italian peninsula. The influence of the Spanish events of 1820 on the Italian peninsula; the increase in their political instability; family relations between the reigning houses on both peninsulas; and their condition as secondary elements in the confrontation of the blocks are some of the keys to understanding the tensions in bilateral relations.