Los latinoamericanos se mueven: la irrupción de España como destino inmigratorio

Abstract

[EN] Spain has historically been a country of emigrants (mainly to South America and the rest of Europe), but has become an important country of in-migration since 1980. This article considers the case of Latin American immigrants in Spain. The economic transformation of Spain following democratization and its entry into the European Union generated dynamic economic growth that led to its promotion to the group of countries attracting economic migrants from countries of the ‘South’. The linguistic affinity with Latin America (except Brazil) has also been a strong factor in making Spain the principal European recipient of Latin American immigrants today. Based on social and demographic statistics, the author analyses the difficulties faced by migrants - for example, social integration, protection at school and at work - residential patterns, cultural conflict, and state policies to address these problems.

[ES] En el contexto de la transformación histórica de España, de país de migrantes (fundamentalmente hacia el sur de América latina y hacia el resto de Europa) a un importante receptor de inmigrantes a partir de los años 80 del siglo XX, este artículo presenta las particularidades de la presencia de latinoamericanos en España. La transformación económica de España a partir de la democratizacion y de su inclusión en la Unión Europea generó una dinámica de crecimiento ecómico que la hizo ingresar en el grupo de países de destinación de la migración económica de los países del ‘Sur’. La comunidad lingüística con América latina (con la excepción de Brasil) ha sido también un factor determinante para que actualmente sea el principal destino de la migración latinoamericana hacia Europa. Apoyada en variadas estadísticas sociodemográficas, la autora analiza aspectos como las dificultades de integración social y de cobertura en aspectos tales como el laboral y la educación, las tendencias de ubicación residencial, los conflictos culturales y las políticas del Estado para encarar estas problemáticas.