El Protorrománico y el Románico en Santiago del Burgo (Zamora). Dos proyectos, una iglesia

Abstract

[ES] Datada a finales del siglo XII, la iglesia de Santiago del Burgo (Zamora) ha sido sometida a una lectura de paramentos que descubre una historia constructiva inédita. Fruto en realidad de dos proyectos constructivos sucesivos, su análisis permite acercarnos a la actividad constructiva de finales del siglo XI y comienzos del XII, momento atrapado entre los estilos protorrománico y románico.

[EN] Dated to the late 12th century, the unknown building history of the church of Santiago del Burgo (Zamora) has been uncovered thanks to the archaeological analysis. This building is actually the result of two buildings projects and its analysis enables to deal with the building activity issue at the end of the 11th and the beginnings of the 12th centuries, period traditionally framed among the proto-Romanesque and the Romanesque styles.