El peruanismo de Sir Clements Markham (1830-1916)

Abstract

Sir Clements R. Markham fue el americanista más influyente en lengua inglesa en la segunda mitad del siglo XIX y primeras décadas del XX. Especialista en el Perú prehispánico y protocolonial, continuó la labor en ese campo del norteamericano William Prescott. Su contribución es valorada aquí a la luz de una comparación con la de su coetáneo Marcos Jiménez de la Espada y la de las principales figuras de la generación siguiente, Max Uhle y Heinrich Cunow. A lo largo de una larga y prolífica vida profesional, Markham fue testigo de grandes transformaciones en el desarrollo de los estudios andinos, contribuyendo él mismo a ellas. Sin embargo, mantuvo consistentemente desde su juventud su convicción de que el Perú incaico había sido una civilización admirable, de rasgos socialistas y hasta utópicos, y que la conquista española significó una involución histórica. Este posicionamiento ideológico, que condicionó su obra como traductor y editor de fuentes, debía mucho a su nacionalismo, contrapuesto al del español Jiménez de la Espada, interesado en recuperar y difundir una imagen del pasado americano de España distinto del de la violencia de la Conquista y respecto del cual, el imperio inca representaba una edad primitiva que tenía que ser superada. Los evolucionistas Cunow y Uhle desarrollarían estas ideas del español.