Influencia de la anisotropía en la durabilidad de las dolomías Cretácicas de la Comunidad de Madrid frente a la cristalización de sales.

Abstract

[ES]En este trabajo se estudia el comportamiento de las dolo- mías de Redueña y de Torrelaguna frente a los efectos de la cristalización de sales. Ambos materiales han sido ampliamente utilizados en la construcción del Patrimonio arquitectónico y monumental de la región de Madrid. Para la selección de las probetas pétreas a ensayar, se midió la velocidad de propagación de ondas ultrasónicas (Vp) en cerca de un centenar de muestras cúbicas de cada varie- dad. Se calcularon los índices de anisotropía y se realizó un proceso de clustering para su clasificación en función de niveles de la misma. De cada clase se tomaron dos probetas representativas y se procedió a su caracteriza- ción petrográfica y petrofísica antes y después de some- terlas a ciclos de cristalización de sales. Para la evaluación del envejecimiento se registró la variación de peso y se documentó el deterioro visual observado. El patrón de degradación para cada uno de los materiales frente a los ciclos es bastante distinto: la dolomía de Redueña es la que presenta un deterioro más intenso con descamacio- nes y desplacados mientras que la de Torrelaguna tiende a generar fragmentaciones y formas redondeadas.

[EN]The behaviour of dolostone exposed to the effects of salt crystallization processes was studied on materials from Redueña and Torrelaguna in the province of Madrid, Spain. Much of the region's architectural and monumen- tal heritage was built with the materials from these two sites. Stone specimens were selected for testing on the basis of ultrasonic wave propagation velocity (Vp) mea- surements taken in around one hundred cubic samples of each variety. The anisotropy indices were calculated and the samples were clustered on the basis of the results. Two representative samples of each class were taken and characterized for their petrographic and petrophysical properties before and after exposure to salt crystallization cycles. Ageing was evaluated in terms of weight loss and the visual deterioration observed. The pattern of decay found varied substantially in the two materials: the Redueña material exhibited more intense deterioration, with scaling and spalling, while the Torrelaguna dolosto- ne tended to generate fragmentation and rounding at corners and edges.