English   español  
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10261/14066
Share/Impact:
Statistics
logo share SHARE   Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL
Exportar a otros formatos:

Title

Transnational Devils: Nicknames and Document Identities as Survival Strategies in the Context of Dominican Migration

AuthorsSánchez-Carretero, Cristina
KeywordsApodos
Nicknames
Documentos falsos
False documents
Migración
Migration
República Dominicana
Dominican Republic
España
Spain
LaPa
LAr
Issue Date2005
PublisherInstitute of Ethonology and Folklore Research
CitationNarodna Umjetnost, Croatian Journal of Ethnology and Folklore Research, 42(1): 65-81. Zagreb.
Abstract[ES] Las prácticas de nombramiento pueden estar en el corazón mismo de la existencia transnacional. Empleando el campo de trabajo de la etnografía multisituacional en Vicente Noble (República Dominicana), Passaic (Estados Unidos de América), y Madrid (España), este artículo habla de dos contextos en los cuales los apodos son usados como una estrategia para ganar el control en situaciones diáspora: por un lado, el empleo de apodos para mantener la identidad en la diáspora cuando un nuevo documento de identificación es comprado - el análisis de apodos como estrategias de supervivencia usando múltiples documentos de identidad - y, por otro lado, el empleo de apodos en relación con prácticas religiosas, en particular el catolicismo popular. Analizando un proverbio dominicano "los apodos son usados en caso de que el Diablo venga preguntando por ti", el autor explora los mecanismos para subvertir los diferentes tipos de "Diablos" encarnados por emigrantes.
[EN] Naming practices can be at the very heart of transnational existence. Drawing on multisited ethnographic fieldwork in Vicente Noble (The Dominican Republic), Passaic (The USA), and Madrid (Spain), this article discusses two contexts in which nicknames are used as a strategy to gain control in diasporic situations: on the one hand, the use of nicknames to maintain identity in the diaspora when a new document identity is purchased -analyzing nicknames as survival strategies when using multiple document identities- and, on the other, the use of nicknames in relation to religious practices, in particular to Folk Catholicism. By analyzing a Dominican proverb "nicknames are used in case the Devil comes asking for you", the author explores the mechanisms to subvert the different types of "Devils" faced by migrants.
URIhttp://hdl.handle.net/10261/14066
ISSN0547-2504
Appears in Collections:(INCIPIT) Artículos
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2005_Nar.umjet.42.1_sanchez_carretero_transnational devils.pdf1,03 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record
Review this work
 


WARNING: Items in Digital.CSIC are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.