Contribución de la Oficina del Regante a la sostenibilidad del regadío en Aragón

Abstract

[ES] En la actualidad, existe una gran inquietud entre los agricultores de regadío que ven el fuerte deterioro de sus infraestructuras de riego y la necesidad de modernizar sus sistemas de riego. Por otro lado las Administraciones Públicas (el Gobierno Central y las distintas Comunidades Autónomas) han iniciado unas líneas de ayuda a la modernización de los regadíos. Ante esta situación se está apreciando una gran demanda de información tecnológica por parte de los agricultores, que requieren modernos sistemas de riego automatizados y nuevas herramientas que faciliten su trabajo. El Departamento de Agricultura del Gobierno de Aragón, con cofinanciación de fondos FEOGA, ha puesto en marcha la Oficina del Regante adscrita a la Unidad de Suelos y Riegos del Servicio de Investigación Agroalimentaria del Gobierno de Aragón. El objetivo general de esta Oficina es ayudar a los regantes de Aragón a mejorar el uso del agua, con especial énfasis en su modernización. Desde su creación, en septiembre del año 2001, la Oficina del Regante ha venido desarrollando actividades que suponen una relevante contribución a la sostenibilidad de la agricultura de regadío en Aragón.

[EN] At present, Aragón in undergoing an important change in irrigation technology and water management. This generates a great demand of technological information by the farmers. The Department of Agriculture of the Government of Aragón and the FEOGA of the European Union, have started up the “hTigation Office”, a project assigned to the Soils and Irrigation Department of the Agricultural Research Service of the Government of Aragón. The general aim of the Irrigation Office is to help farmers improve their water use, with emphasis on irrigation modernization. Since it was created in September 2001, the “Irrigation Office” has performed a number of activities of great interest for irrigated agriculture in this region. These activities are a relevant contribution to the sustainability of irrigated agriculture in Aragón.