Santa Comba de Bande (Orense): arquitectura y documentación escrita

Abstract

[ES] La aplicación del método estratigráfico al estudio de la arquitectura está suponiendo, en no pocos casos, entrar en conflicto con las ideas tradicionales vigentes en cada caso. Santa Comba de Bande es un ejemplo de ello. La lectura acrítica de un documento procedente del cercano monasterio de Celanova sirvió en su momento para trazar un guión sobre el origen y evolución del templo que ha marcado profundamente los diferentes acercamientos al edifico a lo largo de más de un siglo de investigación. Los resultados del análisis de paramentos evidencian una serie de contradicciones entre la noticia textual y la realidad material que obligan a relativizar el valor del documento en cuestión como fuente de información fidedigna así como evidenciar los peligros que entraña, en la interpretación arqueológica, partir de ideas apriorísticas.

[EN] The application of the stratigraphic method to the study of architecture implies, in more than a few cases, arguing against the traditional ideas in place in each case. Santa Comba de Bande is one example of this. The uncritical reading of a document from the nearby monastery of Celanova was first used to sketch an idea of the origin and evolution of the temple that has profoundly marked the various approaches to the building during more than a century of research. The results from the analysis of facings show a series of contradictions between the contents of the document and material reality, which makes it necessary to relativize the value of the document in question as a source of reliable information, while also showing the dangers involved in working from aprioristic principles in archaeological interpretation.