English   español  
Por favor, use este identificador para citar o enlazar a este item: http://hdl.handle.net/10261/13439
Compartir / Impacto:
Estadísticas
Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE
Ver citas en Google académico
Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL
Título

Academic book reviews in English and Spanish: critical comments and rhetorical structure

AutorMoreno, Ana I.; Suárez, Lorena
Palabras claveEAP
Academic Book Reviews
Academic Writing
Reviewing
Evaluation
Critical comments
Rhetorical structure
Scholarly communication
Cross-cultural
Intercultural
Contrastive rhetoric
Critical attitude
English
Spanish
Editorial practices
Writer-reader relationship
Fecha de publicación3-jun-2009
ResumenGiven the increasing pressure felt by many Spanish scholars to publish in English, writing academic book reviews for an international audience might become a possible strategy to make their names more visible. However, Spanish writers of book reviews of literature might have initial problems with publishing academic book reviews in Anglo-American journals since they have a suspicious tendency to almost exclusively praise the book. This total lack of unbiased objective assessment might have the effect of undermining the reliability and credibility of the reviewer and of the book’s worth, thus resulting in the rejection of the text. In an attempt to further understand the conventions of this genre cross-culturally, the major purpose of the present chapter is to compare how critical attitude towards the book under review is measured out throughout the rhetorical structure of academic book reviews to achieve the genre’s main communicative purpose in each case. The study focuses on two comparable corpora of literary book reviews of literature, 20 in English and 20 in Spanish (the LIBRES corpus). It analyses the distribution of positive and negative critical comments across the major moves in the texts rhetorical structure. The results show slightly different rhetorical preferences as to how to construe this genre. While both Anglo-American and peninsular Spanish reviewers tend to open and close their book reviews with praise and concentrate their evaluations in the middle and closing sections of their texts, the critical nature of the latter sections is much more balanced in the Anglo-American academic book reviews. These results are discussed in the light of information provided by relevant informants through e-mail interviews, suggesting that the differences might be motivated by a slight different conception of the purpose of the genre, the different size of the academic communities and slightly different editorial practices.
DescripciónMoreno, A.I. & Suárez, L. (forthcoming). Academic book reviews in English and Spanish: critical comments and rhetorical structure, in Hyland, K. and G. Diani (eds). Academic Evaluation: Review Genres in University Settings. Basingstoke, UK: Palgrave-Macmillan.-- Expected publication date: 2009-08-28.
Reproduced with permission of Palgrave Macmillan.
URIhttp://hdl.handle.net/10261/13439
Aparece en las colecciones: (CCHS-IEDCYT) Libros y partes de libros
Ficheros en este ítem:
Fichero Descripción Tamaño Formato  
Moreno_Suarez 09 abstract.pdf17,83 kBAdobe PDFVista previa
Visualizar/Abrir
Mostrar el registro completo
 


NOTA: Los ítems de Digital.CSIC están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.