La identidad lingüística americana en cartas del siglo XVI

Abstract

La encuesta directa es una herramienta de trabajo indispensable para la geografía lingüística y permite al investigador de campo muchas posibilidades. Entre ellas, contrastar un posible rasgo dialectal detectado en un informante con lo que el encuestador considera normal o normativo, por compartir una misma sincronía lingüística. Además, el dialectólogo dispone del recurso de preguntar al informante de nuevo, si no le ha entendido bien, o hacerle la pregunta de otra manera; incluso, una vez realizada la encuesta, puede reproducir después la grabación de la misma, volviendo una y otra vez a lo que le ha ha resultado raro, aislando el elemento extraño.