Informe preliminar acerca de una excavación en el arrabal del Arrixaca. Murcia

Abstract

[ES] Presentamos un avance de los resultados de una de las primeras excavaciones arqueológicas en el arrabal medieval del Arrixaca, en Murcia capital, dentro del plan de actuaciones de urgencia. Los trabajos han confirmado la presencia de talleres alfareros en época islámica y nos han proporcionado la constatación de unos niveles de urbanización sorprendentemente antiguos (siglos X-XI) en un área alejada de los límites de la medina musulmana.

[DE] In der vorliegenden Arbeit werden die vorläufigen Ergebnisse einer der ersten archäologischen Ausgrabungen in der mittelalterlichen Vorstadt Arrixaca, Stadt Murcia, dargelegt, eine Ausgrabung, die im Rahmen des Dringlichkeitsplans für archäologische Arbeiten durchgeführt wurde. Zum einen haben die Ausgrabungsarbeiten bestätigt was bereits aus Arabischen und christlichen Quellen bekannt ist: Töpferein in islamischer Zeit. Und zum anderen konnte nachgewiesen werden, dass bereits erslaunlich früh (X-XI Jh.) Ausiedlungen in einem ausserhalb der Grenzen der islam. Medina liegenden Gebiet worhanden waren.