DISEÑO ESTADÍSTICO APLICADO A LAS PROPIEDADES HÍDRICAS COMO CONTROL DE TRATAMIENTO DE CONSOLIDACION Y/O HIDROFUGACION SOBRE GRANITOS. STATISTICAL DESIGN APPLIED TO HYDRIC PROPERTY BEHAVIOUR FOR MONITORING GRANITE CONSOLIDATION AND/OR WATER-REPELLENCY TREATMENTS.

Abstract

La adecuación de tratamientos de conservación (consolidación y/o hidrofugaciónJ realizados sobre granitos ampliamente utilizados en elpatrimonio cultura¿ se evaluó por los cambios experimentados en las características intrínsecas de estas rocas (capacidad de imbibición/ porosidad abierta/ porosidad total accesible al agua/ permeabilidad al vapor de agua y coeficiente de absorción capilar). Se realizó un análisis estadístico de los valores obtenidos de estas propiedade~ que muestra diferentes capacidades para el transporte de fluidos a través de las rocas/ indicando que el tratamiento con consolidantes y posterior aplicación de hidrofugantes tiene mayor efecto que los dos aplicados independientemente y mejora notablemente sus propiedades como material de construcción.

The suitability ofgranite conservation treatments (conso/idation and/or water-repellency) wide/y used to protect heritage structures was eva/uated on the basis ofthe changes occurring in the intrinsic characteristics of the stone (imbibition capaci~ open porosit~ total water-accessib/e porosit~ water vapour permeability and capillar absorption coefficient). A statistica/ analysis conducted ofthe va/ues obtained for these properties/ which showed differences in fluid flow through the rocks/ found that the application ofconsolidants fo//owed by water repe//ency treatment was more effective than either procedure a/one/ substantia/ly enhancing the properties of the stone from the standpoint ofits use as a construction materia!.