English   español  
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10261/126348
Share/Impact:
Statistics
logo share SHARE logo core CORE   Add this article to your Mendeley library MendeleyBASE

Visualizar otros formatos: MARC | Dublin Core | RDF | ORE | MODS | METS | DIDL
Exportar a otros formatos:
Title

Bombardeando patrimonio en el campo de tiro militar de el Teleno (León): de la sublimación de la naturaleza a la construcción social del patrimonio cultural

Other TitlesBombing heritage in the military range of the Teleno (León): from the sublimation of nature to the social construction of cultural heritage
AuthorsAlonso González, Pablo ; Macías Vázquez, Alfredo
KeywordsMilitarización del Territorio
Maragatería
Patrimonio Cultural
Gestión Ambiental
Militarisation of the Territory
Maragatería
Cultural Heritage
Nature and Conservation
Issue Date2014
CitationArbor 190-766: a121 (2014)
Abstract[ES] Se analiza la construcción social del Campo de Tiro Militar de El Teleno como reserva natural a partir de la retórica auspiciada por el “giro ambientalista” del Ministerio de Defensa. Ante la conflictividad existente en Maragatería, esta estrategia de contención deviene en una sublimación ideológica: la posibilidad de la preservación (natural) viene dada por la reproducción necesaria de la destrucción (humana). Por su parte, las estrategias de resistencia han adoptado formas diferentes. Entre ellas, la construcción social del Teleno como patrimonio cultural socava la estrategia de sublimación del C.M.T. como “paraíso natural”, mostrando la fuerte presencia humana previa en la zona. Ambas metanarrativas se han convertido en el pilar fundamental alrededor del cual se organizan las luchas simbólicas entre instituciones y activistas, lo que representa un cambio fundamental al dejar fuera a las personas y las relaciones inmanentes de las comunidades con el bosque. En ambos discursos metaculturales, se reproduce la separación entre naturaleza y cultura tan característica de la modernidad.
[EN] The paper analyses the social construction the Teleno Military Range (León, Spain) as a nature reserve as a result of the ‘environmental shift’ taken by the Spanish Ministry of Defence. Facing social rejection in the Maragatería region of León, the Ministry put a containment strategy in place that predicated the possibility of preservation (of nature) on the reproduction of (human) destruction. In respose, strategies of resistance built a social construct of the space that emphasised the Roman archaeological remains of the Teleno as cultural heritage. This strategy undermined the Ministry’s discourse of nature conservation by highlighting the anthropisation of the area prior the establishment of the Range and underscoring the latter’s pernicious effects in natural, cultural and economic terms. Both the ecological and the heritage metanarratives became the cornerstone around which symbolic struggles between institutions and activists have taken place. This represents a fundamental shift, as it leaves out human experience and the relationship between communities and forest. Ultimately, both metanarratives reproduce the modern divide between nature and culture.
Publisher version (URL)http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.766n201
URIhttp://hdl.handle.net/10261/126348
DOI10.3989/arbor.2014.766n201
ISSN0210-1963
Appears in Collections:(INCIPIT) Artículos
Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Bombardeando patrimonio.pdf504,17 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open
Show full item record
Review this work
 


WARNING: Items in Digital.CSIC are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.