Los espacios protegidos como factor de localización del turismo rural en Castilla y León

Abstract

[ES] El mundo rural se está adaptando a las nuevas demandas que la sociedad le exige. En la actualidad, además de su función productora, desempeña también un importante papel en la conservación del patrimonio cultural y natural. De acuerdo con esto, el eterno dilema existente entre la elección del desarrollo económico o la protección de espacios naturales, podría tener en el turismo rural, la solución a la crisis del sector agrario. La localización en espacios naturales protegidos de centros y actividades orientadas al ocio y al turismo, apuntan que esta diversificación económica ya se está produciendo en la mayoría de ellos.

[EN] The rural word has to be adapted to the new request, i.e. people is demand. Actually. besides its producing function, it is taking an important role in the conservation of the cultural and natural inheritance. Accordingly, rural tourism, for instance, can bring a solution to the eternal dilemma between economic development or nature conservation. The localization of protected centers and activities orientated to tourism and leisure, proves that the economic diversity is already in place in most of them.