Sources of plankton variability in an urbanized coastal ecosystem

Abstract

[EN] Coastal areas play a fundamental role in the functioning of marine ecosystems. These are strategic areas, transition zones in which terrestrial, atmospheric and oceanic factors come together and whose dynamics determines a wide variety of natural resources. Unlike what happens in vast regions of the ocean, where planktonic organisms exhibit recurring seasonal cycles and a clear synchrony with the physical forcing, coastal planktonic communities show a strong temporal and spatial variability. Seasonal patterns are not always visible and the dynamics of the community is often dependent on specific local processes. In recent decades, the step-up of urban pressure along the coast and the growing impact of human populations have increased the influence of terrestrial factors on coastal waters, pressing the need to understand the singularities and the functioning of coastal ecosystems. [...]

[ES] Las zonas litorales juegan un papel fundamental en el funcionamiento de los ecosistemas marinos. Son áreas estratégicas, zonas de transición en las que confluyen factores terrestres, atmosféricos y oceánicos y de cuya dinámica depende una amplia variedad de recursos naturales. A diferencia de lo que sucede en vastas regiones del océano, en las que los organismos del plancton exhiben ciclos estacionales recurrentes y una clara sincronía con las variaciones físicas, en la costa las comunidades planctónicas presentan una variabilidad temporal y espacial muy acusada. Los patrones estacionales no siempre son visibles y con frecuencia la dinámica de los organismos está subordinada a procesos locales específicos. En las últimas décadas, el aumento de la presión urbana en el litoral y el impacto cada vez mayor de sus poblaciones han acentuado la influencia de los factores terrestres en aguas costeras, y hacen más acuciante la necesidad de comprender las singularidades y el funcionamiento de los ecosistemas costeros. [...]

[CAT] Les zones litorals juguen un paper fonamental en el funcionament dels ecosistemes marins. Són àrees estratègiques, zones de transició en què conflueixen factors terrestres, atmosfèrics i oceànics i de les quals depèn una àmplia varietat de recursos naturals. A diferència del que succeeix a vastes regions de l'oceà, on els organismes del plàncton exhibeixen cicles estacionals recurrents i una clara sincronia amb les variacions físiques, a la costa les comunitats planctòniques presenten una variabilitat temporal i espacial molt acusada. Els patrons estacionals no sempre són visibles i amb freqüència la dinàmica dels organismes està subordinada a processos locals específics. En les últimes dècades, l'augment de la pressió urbana al litoral i l'impacte cada vegada major de les seves poblacions han accentuat la influència dels factors terrestres en aigües costaneres i fan més apressant la necessitat de comprendre les singularitats i el funcionament dels ecosistemes costaners. [...]