La falsificación de la historia: al-Yasa`B. Hazm y su Kitab al-Mugrib

Abstract

[EN] Two texts are studied in this paper (the aman granted by ' Abd al-Rahman I to the people of Qashtala, and al-Hakam I's military expeditions against Zamora) with the aim of showing their relationship, establishing their common source and solving the problem of their authenticity. I conclude that they were forged by the Andalusian settled in Egypt al-Yasa' b. Hazm (d. 575/1179 or 595/1199), among other reasons, as an attempt to help the Andalusian survival in the Iberian Peninsula.

[ES] En este trabajo analizo dos textos cuya autenticidad ha sido discutida: el aman concedido por 'Abd al-Rahmin I a las gentes de Qastala y las expediciones militares de al-Hakam I contra Zamora. Dicho análisis pretende mostrar la relación que existe entre ambos textos, establecer su fuente común y resolver el problema de si son auténticos. Concluyo que se trata de una falsificación Ilevada a cabo por el andalusí afincado en Egipto al-Yasa' b. Hazm (m. 575/1179 ó 595/1199), entre otras razones, como un intento por asegurar la presencia musulmana en la Península Ibérica.