Organización espacial del pastoreo estival libre de una vacada en Bacibé (Castanesa, provincia de Huesca): secuencia temporal y comunidades vegetales implicadas

Abstract

[ES] La evolución reciente en los pastos de verano del Pirineo lleva a la desaparición de los vaqueros. El pastoreo libre de las vacas dentro de cada unidad sigue una secuencia temporal condicionada por varios factores (volumen de la oferta, fase del desarrollo de las plantas) que interactúan con los ritmos diarios (zonas de sesteo y de abrevada, descanso nocturno) y con la propia composición de las comunidades vegetales. Estos patrones de comportamiento pueden ayudar a su gestión.

Se presenta el caso del pastoreo en la unidad de Bacibé (Montanuy) en el Pirineo Central aragonés. Se controlan las superficies ocupadas por vacas y yeguas mediante visitas a lo largo del período de pastoreo y se superponen a las ortofotos (escala 1:5000); se comparan con un mapa de vegetación ya existente de la zona (escala 1:50 000) y se interpretan las preferencias. Con el seguimiento temporal se resume el circuito general y se cuantifican superficies nuevas diarias según se trate de la zona preferida (25 ha/día) o de la más pobre (48 ha/día) para las 1280 cabezas del conjunto en pastoreo. La utilización total de la zona es del 47 %.

[EN] The recent evolution of the Pyrenean summer pastures is going to the herdsman disappearance. The free grazing of cows in every unit follows a temporal sequence conditioned by several factors (volume of plant supply, plant development phase) interoperating with the daily rhythms (resting zones, water points) and with the plant community. These behaviour models can help to his management. The grazing case of the Bacibe (Montanuy) unit in the Aragonese Central Pyrenees is studied. Different visits during the grazing period to control the cows and mares zones were made and these surfaces were superposed to aerial ortophotographies (scale 1:5000); they were compared with an existing vegetation map (scale 1:50 000) of this zone and the preferences were interpreted. A general circuit was summarized following the temporal changes on the zones and a quantification of the new daily grazed surfaces was made according to the preferred ones (25 ha/day) or the less appreciated (48 ha/day) by the 1280 heads of the herd. 47 % of the zone was the real utilization.