2024-03-28T21:51:37Zhttp://digital.csic.es/dspace-oai/requestoai:digital.csic.es:10261/810202020-05-19T12:02:33Zcom_10261_47com_10261_8col_10261_300
00925njm 22002777a 4500
dc
Mora, J.
author
Planas, Miguel
author
Silva, R.
author
1989
[FR] Les fonds intertidaux de l'Ensenada de Louri zan (NO Espagne) sont pollués par des effl uents cI'une
usine de pâte de papier et cie chlore-soude. L'aire la plus proche cles effluents (aire azoïque) a une forte
concentration en matière organique et un sécliment très hétérogène. Autour de cette aire on peut différencier l'aire
polluée, comprenant une aire avec la seule présence d'Hydrobia II/I'ae et une aire avec quelques espèces
d'endofaune (Copi/el/a capi/ala, Sco/e/epis .titliginosa, Phyl/odoce groen/andica, Goniada ga/aiL'a et Ceraslodama
edll/e).
L'aire centrale de l'Ensenada (aire de transition) est caractérisée par l'absence ou la réd uction des espèces
indicatrices de pollution.
Malgré les perturbations mises en évidence au se in de la faune et du sédiment, l'effet des effluents de Lourizan
est moins important que ceux observés dans le cas de fonds subtidaux soumis a une pollution organique.
[EN] The Ensenada de Lourizan (NW Spain) is an intertidal bottom polluted by a pulp mill and chlorinesoda
industri al complex. The area nearest to the industrial outtlow (azoic area) has a high concentration in organic
matter and an heterogenous sediment. Another area (polluted area) can be distinguished surrounding the azoic
area. It can be subdivided into a zone where only Hydrohia II/me is present and a zone where some endofaunal
species live (Capi/el/a capira/a, Sc'o/e/epis .titligil/Osa, Phyl/odoce groen/alldica, Goniada ga/aica & Ceraslodama
edll /e).
The central area of the Ensenada is the transition area. It is caracterized by a higher species richness, a lower
content in organic matter and the absence or reduction of indicator species of pollution.
In spite of the abnonnalities pointed out in sediment and in macrofauna, the effect of industrial outnows in
Lourizan is less important than in subtidal bottoms From other organically enriched areas
Cahiers de Biologie Marine 30(2): 181-199 (1989)
0007-9723
http://hdl.handle.net/10261/81020
2262-3094
Impacto de la contaminación orgánica en la ensenada de Lourizán (Proyecto Escorp) I- El medio físico y la macrofauna bentónica