Fum als ulls: etnografia i arqueologia a la Terra del Foc

Abstract

[EN] Canoe people groups of southern Tierra del Fuego contacted European sailors, who since the Magellan's expedition attempted to circumnavigate the southern end of America to the Pacific. The picture we got on these groups was changing as the European society itself was changing. But considering the biases in the succesive sources and contrasting this information with archaeological data, it is possible to get an objective idea of how these people organized their survival strategies and social reproduction.

[CA] Els grups de gent canoera del sud de Terra del Foc van entrar en contacte amb els navegants europeus que a partir de l'expedició de Magallanes van intentar circumnavegar l'extrem sud d'Amèrica rumb al Pacífic. Les descripcions que d'aquests grups es van fer a partir de llavors van anar canviant a mesura que va canviant la pròpia societat europea. No obstant això, gràcies a aquestes informacions, tenint en compte aquests canvis, i contrastant amb resultats arqueològics és possible fer-nos una idea objectiva de com organitzar les seves estratègies de supervivència i reproducció social.

[ES] Los grupos de gente canoera del sur de Tierra del Fuego entraron en contacto con los navegantes europeos que a partir de la expedición de Magallanes intentaron circumnavegar el extremo sur de América rumbo al Pacífico. Las descripciones que de esos grupos se hicieron a partir de entonces fueron cambiando a medida que fue cambiando la propia sociedad europea. Sin embargo, gracias a esas informaciones, teniendo en cuenta esos cambios, y contrastando con resultados arqueológicos es posible hacernos una idea objetiva de cómo organizaron sus estrategias de sobrevivencia y reproducción social.