Componente vertical de los movimientos del agua en la ría de Vigo y su posible relación con la entrada de la sardina

Abstract

[EN] Several hypothesis have been proposed to explain the heavy reduction in the sardine fisheries in NW Spain; its atribution to over-fishing should be rejected. As a matter of fact, sardine is fished only near or in the Rías, and the fluctuatins of the populations in the exterior and their availability in the Rías should be dealt with sperately. [...]

[ES] En años "anormales", alrededor del 70 por ciento de la sardina desembarcada en los puertos españoles correspondía a las costas atlánticas, y el 30 por ciento restante, a las mediterráneas. Sin embargo, a partir del año 1948, del 40 al 50 por ciento de las descargas se han venido haciendo en los puertos mediterráneos. Galicia ha figurado tradicionalmente a la cabeza de las pesquerías de sardina en el Atlántico, siendo Vigo el puerto pesquero más netamente sardinero, lo que dio lugar al desarrollo de importantes industrias derivadas, especialmente de conservas y salazones. [...]