La catástrofe del barranco de Arás (Biescas, Pirineo Aragonés) y su contexto espacio-temporal

Abstract

[ES] Se estudian las características de la precipitación y del pico de crecida durante la catástrofe ocurrida en el barranco de Arás en la tarde del 7 de agosto de 1996. Se ha podido comprobar que aunque la tormenta fue muy intensa en toda la cuenca, su violencia alcanzó mayor magnitud en un pequeño sector de la subcuenca de Betés, en el que se ha estimado una intensidad superior a 500 mm.hr-1 y una precipitación total algo superior a 250 mm. En el tramo final del barranco de Arás debieron registrarse unos 500 m³s-1 incluyendo los sedimentos transportados, para una cuenca de 18.8 km². Las evaluaciones realizadas permiten estimar que el 75 % del caudal procedió de la subcuenca de Betés, que representa sólo el 28.7 % de la superficie total de la cuenca. Se ha evaluado el volumen de sedimentos movilizados en el sector final del barranco de Arás. Finalmente, el evento tormentoso ha sido situado en un contexto espacial y temporal más amplio. La catástofe del barranco de Arás confirma las limitaciones de los actuales sistemas de análisis probabilístico de riesgos, dada su gran irregularidad espacial y temporal.

[EN] The characteristics of precipitation and peak flow during the Arás catastrophe in the evening of August, 7, 1996, are studied. The storm was very intense over the whole basin, and especially in a small area of the Betés subbasin, in which intensities greater than 500 mm.hr-1 have been estimated, with a total amount of precipitation somewhat higher than 250 mm. In the final stretch of the Arás ravine a discharge of 500 m³s-1, including the sediments, have been estimated for a basin of 18.8 km².. Seventy five per cent of the discharge carne from the Betés subbasin, which represents only 28.7 per cent of the basin. The volume of sediments mobilized in the final stretch of the Arás ravine has also been evaluated. Finally, the rainstorm event has been placed in a larger spatial and temporal context. The catastrophe of the Arás ravine confirms the lirnitations of existing systems of probabilistic analysis, due to the spatial and temporal irregularity of storm events.