Estimación del valor de las producciones agrarias en las comarcas de Castilla y León

Abstract

[EN]The article offers an estimation of the agricultural output and the gross agricultural value of the 53 areas which result from the division of the great spanish region Castilla-León (94.147 Km2). The estimation of these values are presented in Spain according to division of provinces or regions and not to smaller geopraphical units. In this sense the perspective of the article is new. The authors justify the need to consider in agricultural sector this special area of reference "comarca" that is smaller than a province and larger than municipalities. After indicating the methodology employed in the article, the results obtained are pesented. For the entire region the values are similar as those obtained by the spanish Ministry of Agriculture. The agricultural output and de GVA per Ha. of utilizable agricultural area in each "comarca" compared to the mean values of the region are employed to rank the 53 "comarcas" which comprise the region. There are great disequilibria between the extreme values of "comarcas". The specialization of "comarcas" is also clear. The productive orientation of "comarcas" and the disequilibrium between then can be found in the maps presented. The authors higlight the need to consider those regional disequilibria and specialization in order to establish the regional economic agricultural policy.

[ES]El trabajo presenta las estimaciones a las que llegan los autores en cuanto al valor de la producción total agrícola, agraria y al valor añadido bruto agrario de las 53 comarcas en que dividen el espacio de la región Castilla y León. Después de justificar la necesidad de tales estimaciones, teniendo como unidad espacial de referencia la comarca, se indica en el trabajo la información que se ha manejado y la metodología que se ha empleado. Los resultados obtenidos para la región 102.449 millones de pesetas de VABA para 1978 son similares a los que obtiene el Ministerio de Agricultura. Los autores ordenan las comarcas de la región de acuerdo con el valor que cada una de ellas tiene con el valor de referencia, valor medio regional por Ha. de SAU. Este valor se refiere a la producción total agrícola, agraria y valor añadido bruto agrario por Ha. de SAU. Son importantes las disparidades comarcales de acuerdo con los índices que se manejan así como las orientaciones productivas. Estos aspectos se reflejan en varios mapas en los que aparece con claridad un centro y una periferia regionales de acuerdo con la productividad agraria de las comarcas y su orientación productiva. Los autores advierten la necesidad de considerar las disparidades comarcales y su orientación productiva en la política económica agraria regional.