Polímeros sintéticos para la conservación de materiales pétreos

Abstract

[ES] La conservación preventiva es actualmente la técnica más aconsejable para la conservación de los materiales pétreos del patrimonio arquitectónico frente al deterioro progresivo. Sin embargo, el hecho de que los polímeros sintéticos requieren la aplicación directa, hace que esta técnica no sea siempre viable, bien porque el recurso patrimonial se encuentra localizado en un medioambiente agresivo o bien porque está en un estado muy deteriorado. Desde tiempos remotos se han venido utilizando técnicas de conservación a base de tratamientos inorgánicos, a veces junto con aditivos orgánicos ricos en proteínas y grasas (pátinas tradicionales o artificiales) como un medio para mejorar la resistencia de los materiales pétreos frente a las condiciones medioambientales. En las últimas décadas se han empleado polímeros sintéticos para preservar la piedra de construcción. El uso de resinas termoplásticas, como vinilos y acrílicos, o resinas termoestables, tales como epoxis o poliéster, etc, está muy extendido, al igual que los productos organosilícicos, tales como los ésteres del ácido silícico y siloxanos. Sin embargo, todos estos tratamientos pueden, en determinadas circunstancias, causar daños e incluso acelerar los procesos de deterioro. La elección del tratamiento que se utilizará para preservar el patrimonio arquitectónico debe basarse en su eficacia, idoneidad y durabilidad, por lo que es necesario determinar las características del soporte, el entorno en el que se encuentra, el grado de deterioro, el método de aplicación, etc. El mejor producto para la conservación de los materiales pétreos de construcción será aquel que mejore su calidad mecánica, aumente su resistencia a los procesos de alteración, y mantenga estas características durante el período de tiempo más largo posible.

[EN] Preventive preservation is currently the most advisable technique to preserve architectural heritage stone materials from progressive deterioration. However, as synthetic polymers require direct application, very often this technique is not feasible, either because the heritage resource is located in an aggressive environment or because it is in a highly-deteriorated state. Since ancient times conservation techniques employing inorganic treatments have been used, sometimes in conjunction with organic additives rich in proteins and fats (traditional or artificial patinas) as a means to enhance the resistance of stone materials to environmental conditions. Over the last few decades synthetic polymers have been used to preserve building stone. The use of thermoplastic resins, such as vinyls and acrylics, or thermostable resins, such as epoxides, of polyester, etc., is widespread, as are organosilicic products, such as silicic acid esters and siloxanes. However, all of these treatments can, under certain circumstances, cause damage and even speed up the processes of deterioration. Selecting the treatment to be used for preserving the architectural heritage must be based on its effectiveness, suitability and durability, so that it is necessary to ascertain the characteristics of the support, the environment in which it is located, the degree of deterioration, the method of application, etc. The best product for preserving a building’s stone will the one that enhances its mechanical quality, increases its resistance to alteration processes, and retains these characteristics for the longest possible period of time.