Entre Escilia y Caribdis, la economía y la sociedad pirenaica aragones durante el barroco: el contrabando

Abstract

[EN]In the present work there tries to realize a development politician - administrative officer of the Aragonese valleys of the Pyrenees during the baroque epoch, concretely from the final decades of the 16th century up to the Peace of the Pyrenees of 1659 to be able to develop an approximation in major depth to the phenomenon of the smuggling as economic activity. Taking in consideration the paper that recovers this «trade» in frontier zones of marked ambiguity for the local power. In a moment in which the Spanish kings were trying to establish a more direct domain over the valleys. The mountain chain pirenaica as traditional place of contact between French and aragonese populations meet intermingled in this panorama as a place of border. A space on which the monarchs demanded a major contribution to finance his onerous exterior politics that hastened in the middle of the 17th century with the conflict Hispanic - Frenchman and his impact on the life and the company pirenaica Aragonese.

[ES]En el presente trabajo se intenta realizar un desarrollo político-administrativo de los valles aragoneses del Pirineo durante la época barroca, concretamente desde las décadas finales del siglo XVI hasta la Paz de los Pirineos de 1659. Para poder desarrollar una aproximación en mayor profundidad al fenómeno del contrabando como actividad económica. Tomando también en consideración el papel que desempeña este «comercio» en unas zonas fronterizas de marcada ambigüedad para los poderes locales y regionales. En un momento en que los reyes españoles y los franceses intentaban establecer un dominio más directo sobre los valles y localidades de la montaña. La cordillera pirenaica como lugar tradicional de contacto entre las poblaciones francesas y aragonesas se ve entremezclada en este panorama como un lugar de frontera. Un espacio sobre el que los monarcas exigieron una mayor aportación para costear su onerosa política exterior que se aceleró a mediados del siglo XVII con el conflicto hispano-francés y su impacto sobre la vida y la sociedad pirenaica aragonesa.