Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10261/75500
Share/Impact:
Título : Música y Testigos Cristianos de Jehová : aproximación histórica a sus himnarios y prácticas musicales
Otros títulos: Música i Testimonis Cristians de Jehovà : aproximació històrica als seus himnaris i pràctiques musicals
Music and Jehovah's Witnesses : historical approach to their hymnals and musical practices
Musique et Témoins de Jéhovah : approche historique de leurs livres de cantiques et leurs pratiques musicales
Autor : Plaza-Navas, Miquel Àngel
Director: Martí Pérez, Josep
Palabras clave : Testigos Cristianos de Jehová
Testigos de Jehová
Himnarios
Cancioneros
Himnos religiosos
Canciones religiosas
Grabaciones sonoras
Orquestas
Coros
Radiodifusión
Matthew Lindsay McPhail
Historia
España
Sant Boi de Llobregat (Barcelona)
Jehovah's Witnesses
Hymnals
Songbooks
Religious hymns
Religious songs
Sound recordings
Orchestras
Choirs
Broadcasting
History
Spain
Songs of the Morning
Songs of the Bride
Poems and Hymns of the Millennial Dawn
Zion's Glad Songs of the Morning
Zion's Glad Songs
Hymns of Millennial Dawn
Hymns of Dawn
Angelophone Hymns
Kingdom Hymns
Songs of Praise to Jehovah
Songs of Comfort
Kingdom Service Song Book
Songs to Jehovah's Praise
Singing And Accompanying Yourselves with Music in Your Hearts
Sing Praises to Jehovah
Sing to Jehovah
Himnario de la Aurora del Milenio
Cantando y acompañándose con música en su corazón
Cánticos de alabanza a Jehová
Canten alabanzas a Jehová
Cantemos a Jehová
Cantem a Jehovà
The Photo-Drama of Creation
El Foto-Drama de la Creación
M.L. McPhail
McPhail, M.L.
Bible Students
International Bible Students Association
Estudiantes de la Biblia
Charles Taze Russell
Joseph F. Rutherford
Watch Tower Bible and Tract Society
Watchtower Bible and Tract Society
Música
Music
Hymnody
Fecha de publicación : 6-May-2013
Editor: Universidad de Barcelona
CSIC - Institución Milá y Fontanals (IMF)
Resumen: [EN] Over the 130 years of history of Jehovah’s Witnesses (JW’s), music has been part of most of its meetings. They have published or used fifteen hymnals in English, six in Spanish, one in Catalan and translated several hymns into basque, valencian and galician; they have used music for several decades in radio evangelism and from house to house; they have used large and small orchestras and choirs and they have edited sound recordings for both congregational and personal use. What is known about this? What are, or have been, their hymnals? Which hymns have they sung? Have they changed them over the years? Have they ever used or continue to use orchestras and choirs? What kind of sound recordings have they made? Who are the people behind all this? The approach of this paper is to get to know this lesser known aspect of JW’s: Musical practices within the group. It specially takes a historical approach of the hymnals they have edited and used and also of the people and other different "products" related to music (radio, recordings, orchestras, etc.). This thesis is made up of five chapters and five annexes. The chapters focus on the justification, state-of-the-art and methodology used (Chapter I). A general overview of JWs’ historical and musical background (Chapter II). A historical overview of their hymnals published in English since 1877 and the sources used (Chapter III). A similar description for those in Spanish since 1919 and in Catalan since 2008 (Chapter IV). Conclusions, sources and bibliography (Chapter V). The first two annexes deal exclusively with the historical development of the group in Spain (Annex I) and in a Catalan city (Annex II). The three remaining are directly related to the musical practices of JW's. They present a series of lists with the hymns of hymnals described in Chapters III and IV (Annex III). A historical description of sound recordings produced by JW's and the way they have used radio and music as well as orchestras and choirs (Annex IV). The final annex (Annex V) is dedicated to group members involved in its musical practices with special emphasis on the figure of M.L. McPhail (1854-1931).
[ES] Testigos Cristianos de Jehová (TCJ) y música no son dos conceptos que se hayan relacionado con frecuencia. De hecho, más bien brilla por su ausencia en la casi totalidad de la bibliografía que sobre este grupo religioso se ha publicado, e idéntico panorama existe en la bibliografía sobre música y religión. En los más de 130 años de historia de los TCJ la música ha formado parte de la mayoría de sus reuniones, han publicado o usado una quincena de himnarios en inglés, seis en español, uno en catalán, y han traducido algunos himnos en euskera, valenciano y gallego, han utilizado la música durante varias décadas en su evangelización radiofónica y de casa en casa, han utilizado grandes y pequeñas orquestas y coros, han editado grabaciones sonoras tanto para su uso congregacional como personal... ¿Qué es lo que se conoce de todo esto? ¿Cuáles son, o han sido, sus himnarios? ¿Qué himnos han entonado? ¿Han cambiado estos himnos? ¿Cuál es su procedencia? ¿Qué se conoce sobre sus autores? ¿Cuándo los entonan? ¿Han utilizado o continúan utilizando orquestas y coros? ¿Cuáles son las grabaciones sonoras que han realizado? ¿Quiénes son los personajes que han estado detrás de todo esto? Se podrá creer o no en la existencia e influencia de las divinidades, pero no puede negarse que el ser humano ha invertido, y sigue invirtiendo, mucho esfuerzo tanto en su búsqueda como en su negación y, en ese camino de amor-odio la música y la religión han mantenido una relación muy estrecha. Ignorar la existencia de la música en los TCJ es ignorar una parte importante de su propia historia. Este trabajo pretende acercarse a una de esas realidades tan poco conocidas de los TCJ: la práctica musical en el seno del grupo. Presenta una aproximación histórica a los himnarios que han editado y utilizado y, también, a las personas y diferentes "productos" musicales relacionados (radio, grabaciones, orquestas, etc.). Se estructura en cinco capítulos y cinco anexos. Los capítulos se centran en la justificación del tema de estudio, estado de la cuestión y metodología utilizada (cap. I), una visión general sobre la música, la religión y los TCJ situándolos en su contexto histórico-musical (cap. II), una descripción histórica de sus diferentes himnarios editados en inglés desde 1877 y las fuentes en las que se basaron (cap. III), similar descripción para los editados en español, desde 1919, y en catalán, desde 2008 (cap. IV), y, finalmente, las conclusiones y las fuentes y bibliografía consultadas (cap. V). Los anexos se dividen en dos grandes apartados. Los dos primeros están dedicados exclusivamente al desarrollo histórico del grupo en España (anexo I) y en una ciudad catalana (anexo II), como ejemplo extrapolable al resto de las poblaciones españolas. Los tres anexos restantes están directamente relacionados con las prácticas musicales de los TCJ. Se aporta una serie de listados con los himnos incluidos en los himnarios descritos en los capítulos III y IV (anexo III); se realiza una amplia descripción histórica de las diferentes grabaciones sonoras que han producido los TCJ, el uso que han hecho de la radiodifusión y la música, así como también de orquestas y coros a lo largo de su historia (anexo IV); y el anexo final (anexo V) está dedicado a las personas, a los miembros del grupo que han estado relacionados con las prácticas musicales del mismo con especial dedicación a la figura de M.L. McPhail (1854-1931).
[FR] Au long des 130 années de leur histoire, la musique a été partie prenante de la plupart des réunions des TJ, ils ont publié ou utilisé seize livres de cantiques chansons en anglais et au moins six en espagnol, une en catalan et traduit quelques hymnes en langue basque, valencien et le galicien, ils ont eu recours à la musique pendant plusieurs décennies pour l'évangélisation à la radio et le porte à porte, ils ont eu des orchestres, grands et petits, et des chorales, ont publié des enregistrements sonores tant pour la congrégation que pour leur usage privé ... Que sait-on à ce sujet? Cette thèse se propose l’approche d’une une de ces réalités si méconnues des TJ: la pratique musicale au sein du groupe. Elle se focalise surtout sur une approche historique des hymnes et des recueils de chansons édités et utilisés, et aussi sur les personnes et les différents "produits" liés à la musique (radio, enregistrements, orchestres, etc.). Il traite également de l'histoire des TJ en Espagne et dans la ville de Sant Boi de Llobregat (Barcelone)
Descripción : Tesis doctoral dirigida por el Dr. Josep Martí Pérez (Dpto. de Arqueología y Antropología, Institución Milá y Fontanals, CSIC). Tribunal formado por: Dr. Lluís Calvo (CSIC), Dr. Xosé Aviñoa (UB) y Dr. Jaume Vallverdú (URV)
Versión del editor: http://www.tdx.cat/handle/10803/112751
URI : http://hdl.handle.net/10261/75500
Referencias: B. 14344-2013
Appears in Collections:(IMF) Tesis

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Musica_y_TCJ_Plaza-Navas.pdf74,18 MBAdobe PDFView/Open
Show full item record
 
CSIC SFX LinksSFX Query

Items in Digital.CSIC are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.