La obligación de aplicar las normas jurídicas vigentes

Abstract

[ES] Es tarea de todos aplicar una ley, o sea realizar y ejecutar aquellos actos jurídicos y hechos prácticos que desembocan en su cumplimiento o lo constituyen. Se aplica una norma de carácter implicativo cuando, ante la existencia de un supuesto de hecho previsto en ella, se concluye la obligación (o licitud) contenida en su consecuencia jurídica, actuándose de conformidad con ello. Eso es incompatible con la separación de lo normativo y lo fáctico, propia del normativismo de Kelsen. Y es que hay situaciones jurídicas que es imposible que se den cuando suceden ciertos hechos. El cambio de paradigma requerido para entender el hecho jurídico pasa por adoptar una lógica jurídica totalmente diferente de la lógica deóntica estándar.

[EN] To apply a law is a task incumbent on everybody, since it consists in accomplishing such juridical acts as ensue from the norm when certain factual situations are encountered and in fulfilling the apposite material facts. A norm-application is nothing else but drawing practical consequences from the norm plus the existence of such facts as constitute the norm’s antecedent. That operation in incompatible with Kelsen’s normativism, which pronounces norms to be completely separated from facts. Thus, certain legal situations are inconsistent with certain facts. In order for us to understand the rationale of norm applications we need a legal logic entirely different from standard deontic logics.