Pérmico continental en España

Abstract

[ES] Los conocimientos que hasta el momento se poseen, indican que en España el Pérmico está representado por el «Autuniense» (Rotliegendes Inferior) en facies grises características y por formaciones rojas que son atribuidas al «Saxoniense» (Rotliegendes Superior). El Pérmico Superior sólo ha sido citado en muy escasos puntos. En general, está constituido por series detríticas, cuyo tamaño va desde la arcilla, hasta conglomerados de gruesos bloques. Frecuentemente se intercalan rocas volcánicas de diversos tipos. Su potencia es muy variable, pudiendo llegar a alcanzar espesores de más de 2.000 m. Su deposición se realiza en cuencas continentales condicionadas normalmente por la tectónica tardihercinica. Todas sus características, así como los problemas que plantea su cronoestratigrafia son muy similares a los del Pérmico de Europa Occidental.

[FR] Les connaissances aujourd’hui acquisses indiquent quen Espagne, le Permien est répresente par «l’Autunien» (Rotliegendes Infericur) en facies gris characteritiques et par des formations rouges atribuées au «Saxonien» (Rotliegendes Superieur). Le Permien Supericur a été identifle seulement dans quelques points. En general, les séries sont constituées par des seditnents détritiques, des les argiles juqua les conglomerats; frequentment on trouve des passées volcaniques de type divers. Sa puissance est tres variable, jusqua 2.000 metres maximum; sa deposition prend lieu dans bassins continentaux controlés normalement par la tectonique tardihercynienne. Ses characteritiques et ses problemes sont tres similaires a ceux du Permien de lEurope Occidentale.

[EN] The present data show that the Spanish Permian is represented by the «Autunian» (Lower Rotliegendes) in a typical grey facies and redbeds similar to the «Saxonian» (Upper Rotliegendes). The Upper Permian has been found only in a very few points. In general it is made of detrital series, from clays to conglomerates; some volcaníc levels are found. Tickness is very variable, up to 2.000 meters. Sedimentation takes place in continental basins, tectonically con troled 1w the tardihercynian pbases. Their caracteristics and problenis are similar to the ones of Western European Permian.