El empleo de sustancias de acción hormonal en el enraizamiento del castaño por acodo bajo

Abstract

[EN] The use of some growth promoting substances on chestnut marcotting has been studied. Some of them showed to be beneficial; favourables effects appearing within less than one or two months after hormones have been applied and a 1OO% rooting may be induced. Roots formed were of a fibrous type quite favourables for a vigorous growth of the new chesnuts obtained. 3 mg/g. 2,4-dichlorophenoxy-n-butiric-acid, l mg/g. 3-indolylbutiric acid plus 0,3 mg/g. 2,4.dichlorophenoxy thriethanolamine or dimethylamine of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid or 12 mg/g. 3-indolylbutiric acid showed to be the most effective treatments when applied on young growing shoots during late May or early June. For the treatments, applications were made under a lanoline paste. A small amount of it was smeared around the shoot, to a depth of 3-4 cms. and it was then covered with Sphagnum mosse. A soil layer was put on. But no further special care was taken. For 2,4-dichlorophenoxyacetic acid no higher concentration than 0,13 mg/g. is recomended to be used on treatment for marcotting chestnut.

[ES] Se hace un estudio de la influencia de las sustancias hormonales en el enraizamiento del acodo bajo del castaño, comprobándose cómo responde perfectamente bien ante determinados tratamientos. El porcentaje de enraizamientos llegó al 100 por 100 en muy poco tiempo -a veces en uno a dos meses-, siendo las raíces formadas de aspecto fibroso, dando lugar a nuevos castaños de crecimiento muy vigoroso. Los tratamientos más eficaces, y por tanto recomendados, son: 3 mg/g. de ácido 2,4-diclorofcnoxi-n-butírico, 12 mg/g. de ácido 3-indolbutíríco con 0,1 mg/g. de la trietanolamina o dimetilamina del 2,4-D o simplemente 12 mg/g. de ácido B-imdolbutírico. Los tratamientos se aplicaron en forma de pasta de lanolina en 2-3 cm. de la rama, cubriéndolos con una ligera capa de musgo y tierra. Posteriormente, no se le prodigó cuidado especial alguno. La época de aplicación de los tratamientos fue a fines de mayo y principios de junio. Los renuevos vigorosos fueron los que mejores resultados dieron, no siendo recomendable recurvar las ramas para practicar el acodo.