"De contributionibus fiscalibus": Els conflictes entre el municipi de Valls i la comunitat de preveres durant el segle XIV

Abstract

(EN) This article presents an analytical case study of the fiscal controversies which arose in Valls (Camp de Tarragona) during the founeenth century relating to contruversies hetween the municipal officers and the collective of the town's clergy -processes which afford an intimate view both at the general level, of the position of ecclesiastical officials before the imposition of tax, and at the particular level. of the process of formation of the town's financial administration. Thus one observes in great detail various fiscal obligations (both in manner and form of the municipal taxes they paid) which were required of this collective. In sum, it can he seen that, to their great advantage, they enjoyed a fiscal status distinet from that of other contributors.

(FR) On offre ici un étude des cas, tout analysant, dans une localité comme c'était Valls (Camp de Tarragona), les controversies et problèmes fiscales posées pendant le XIVe siècle entre la municipalité et certain collectif -celle des clercs-, à partir des accords pris, et aussi à partir des sentences promulguées, entre ce collectif et les répresentants municipales, ce qui permet connaître assez bien, dans ce cas, quelle était la situation des personnes ecclésiastiques devant l'impôt -a niveau générale- et le processus de formation de leur régime fiscal -à niveau plus particulier-. On peut observer de façon très détaillée toutes les obligations fiscales lesquels pesaient sur les membres de ce collectif, même la forme d'être taxés ainsi comme la taux de participation aux impóts municipales, tout ce qui conformait un status fiscal différentiel -et assez avantageuse- en opposition avec les autres contribuables locales.

(CAT) S'ofereix aquí un estudi dels casos, en analitzar una població com ara Valls (Camp de Tarragona), les controvèrsies fiscals i qüestions plantejades durant el segle XIV entre el municipi i alguns clergues, a partir dels acords, i també dels laudes emesos entre aquest grup i els representants municipals, que pot conèixer força bé, en aquest cas, quina va ser la situació dels eclesiàstics respecte dels impostos -a nivell general- a nivell de la formació i el procés dels seus impostos -a nivell més específic-. Es pot observar amb gran detall totes les obligacions fiscals que pesava sobre els membres d'aquest grup, fins i tot la forma de tributar, així com els impostos sobre la taxa de participació municipal, tot el que conforma una situació fiscal diferent -i moderats beneficis- en oposició a altres contribuents locals.