Consecuencias ecológicas del abandono de tierras y de la despoblación rural

Abstract

[ES] La Europa mediterránea —en especial nuestra Península Ibérica— ha sufrido mucha presión humana y la erosión durante siglos. Los desastres actuales tienen su origen y una evolución histórica con adaptaciones entre sus elementos; también vemos ahora unos paisajes humanizados bellos y armoniosos, verdaderas adquisiciones de la “cultura mediterránea”, pero queremos destacar ahora el aumento rápido de varios factores perturbadores, algunos inéditos y potentes. Es cierto que cada comunidad natural presenta sus dificultades adaptativas, responde con lentitud a tantas agresiones, y debemos tenerlo muy en cuenta. En ese marco y esbozo de lo que vamos a decir, queremos situar el abandono súbito de algunas actividades y las “contaminaciones” en aumento, tanto por alteraciones de tipo cultural, como las ganaderas, de vegetación y las abióticas, en suelo y clima. Existe un deterioro, pero también actúa la reacción y debemos prepararla para compensar esa lentitud de respuesta que antes mencionamos.

[EN] The mediterranean areas of Europe, specially in the Iberian Peninsula, suffered over centuries not only a high human pressure but also a more or less strong soil erosion. We can explain the recent ecological disturbances from its origin and, without no doubt, the historical evolution allowed many of the adaptations to be observed between landscape elements. Some humanized landscapes are beautiful and harmonious as a consequence of the cultural action of the mediterranean man; nevertheless, we increasily observe several disturbative factors, some of them too strong, as erosion and contamination. In fact, most of the natural communities show a slow, progressive reaction to the disturbances, and it is allways convenient to have in mind this idea. In our opinion, as much as we suddenly abandon traditional activities, we are suffering a progressive “contamination” of mountain landscapes, and making a sort of disorder in shepherding, vegetation structure, cultural aspects, soil and so on. Assessing this process and arising the involved problems, we will be able to study and accelerate a better management, and then a positive feed —back could start on the above—mentioned mediterranean landscapes.