Gravados rupestres na Illa de Ons

Abstract

[GA] Artigo dedicado ao estudio de tres petróglifos localizados na Illa de Ons, dentro do contexto dun proxecto de prospección arqueolóxica levado a cabo polo Laboratorio de Patrimonio do CSIC, actual Instituto de Ciencias do Patrimonio (Incipit). O proxecto, denominado “Estudio Arqueolóxico e Etnográfico da Paisaxe Cultural do Parque Nacional de Illas Atlánticas”, foinos encargado pola dirección do Parque Nacional de Illas Atlánticas con fin de identificar e documentar o Patrimonio Cultural da illa, afondando desta maneira no coñecemento do espazo cultural a través da arqueoloxía, da etnografía e doutras disciplinas, buscando así recoñecer as diferentes etapas crono-culturais que deron lugar á configuración actual deste espazo tradicional. O plan de actuación proposto estivo constituído por unha serie de accións e actividades como foron os traballos de campo de prospección superficial arqueolóxica e etnográfica, consulta e baleirado cartográfico e bibliográfico, rexistro e documentación da arquitectura tradicional, inventario de toponimia, estudo histórico, e entrevistas etnográficas entre outras. Neste contexto localizáronse dous gravado en Chan da Pólvora e un terceiro na Laxe, no barrio de Caño.

[ES] Artículo dedicado al estudio de tres petroglifos localizados en la Illa de Ons, dentro del contexto de un proyecto de prospección arqueológica llevado a cabo por el Laboratorio de Patrimonio del CSIC, actual Instituto de Ciencias del Patrimonio (Incipit). El proyecto, denominado “Estudio Arqueológico e Etnográfico del Paisaje Cultural de Illas Atlánticas”, fue un encargo que nos hizo la dirección del Parque Nacional de Illas Atlánticas con el fin de identificar y documentar el Patrimonio Cultural de la isla, profundizado de este modo en el conocimiento del espacio cultural a través de la arqueología, de la etnografía y de otras disciplinas, buscando así reconocer las diferentes etapas crono-culturales que dieron lugar a la configuración actual de este espacio tradicional. El plan de actuación propuesto estuvo constituido por una serie de acciones y actividades como fueron los trabajos de campo de prospección superficial y documentación de la arquitectura tradicional, inventario de