Derechos y deberes de nuestros hermanos inferiores

Abstract

The paper claims that such animals as are compelled to live within the scope of human societies are somehow members thereof with ensuing rights and duties. They are endowed with reason and will, even if to a lower degree tahn humans are. While they are bound to obey their masters and serve them in accordance with reasonable constraints, they are entitled to protection, consideration, welfare, humane treatment, and civil personhood. The best solution to the animal-rights issue is not, therefore, to waive their status of owned entities (as nonhuman slaves), but to enact a legal status of nonhuman members of human society.

Aquellos animales que se ven forzados a vivir dentro de las sociedades humanas son, en cierto modo miembros, de las mismas, lo cual acarrea deberes y derechos correlacionados entre sí. Son seres dotados de voluntad y entendimiento, aunque sea en medida inferior a la humana. Estando obligados a obedecer a sus dueños y a servirlos de conformidad con reglas razonables de dominación, tienen derecho a la protección, al bienestar, a los cuidados, a la consideración y a un trato benigno, lo cual habría de traducirse en el reconocimiento de su personalidad civil. La mejor solución para el problema de los derechos animales no es, pues, abolir su actual situación legal de bienes en propiedad (esclavos no humanos), sino la de beneficiarse de un nuevo Estatuto Jurídico del animal doméstico y cautivo, como miembros no humanos de la sociedad humana.