Plan de Actuación 2010-2013: Resumen Área de Recursos Naturales

Abstract

[ES] El Área de Recursos Naturales del CSIC está constituida por 24 institutos encargados del estudio de la naturaleza, su estructura y funcionamiento. El Área cuenta para su investigación con varias instalaciones singulares entre las que caben destacar buques oceanográficos como el BIO Hespérides y el BIO Sarmiento de Gamboa, la Base Antártica Juan Carlos I, estaciones de campo como la Reserva Científica de Doñana o el Faro de Cap Ses Salines y grandes colecciones científicas como las del Real Jardín Botánico o el Museo Nacional de Ciencias Naturales. La investigación del Área se agrupa en tres grandes subáreas temáticas: Biología de organismos y sistemas, Ciencias de la Tierra y la atmósfera y Ciencias marinas y acuicultura. Asimismo, existen tres ejes transversales al Área que engloban las actividades interdisciplinares ligadas a la investigación en cambio global, nuevas tecnologías para la observación de la naturaleza y sostenibilidad de los recursos naturales.

Los principales cambios estructurales acaecidos en el Área durante el periodo 2006-2009 se detallan a continuación. A lo largo del 2008 se crearon en Barcelona (1) el Instituto de Biología Evolutiva (IBE), mixto con la Universitat Pompeu Fabra y (2) el Instituto de Diagnóstico Ambiental y Estudios del Agua (IDÆA), compartido con el Área de Ciencia y Tecnologías Químicas. Como consecuencia de la reorganización de las Ciencias de la Tierra y la atmósfera en Madrid durante el periodo 2006-2009, está previsto que en el 2010 comience su andadura el Instituto de Geociencias (IGEO), mixto con la Universidad Complutense de Madrid. Asimismo, en el 2010, el Observatorio Geofísico del Ebro, a petición propia, pasará a formar parte del Área de Recursos Naturales proveniente del Área de Ciencia y Tecnologías Físicas. Por otra parte, durante el periodo 2006-2009 los investigadores de Ciencias de la Tierra que estaban en distintos institutos de Granada se han concentrado en el Instituto Andaluz de Ciencias de la Tierra (IACT). Asimismo, el Instituto de Agroquímica y Tecnología de alimentos (IATA) de Valencia, el Instituto de Recursos Naturales de Salamanca (IRNASA), la Estación experimental del Zaidín (EEZ) de Granada y el Centro de Edafología y Biología Aplicada del Segura (CEBAS) en Murcia dejaron de pertenecer al Área durante este periodo.

[EN] The CSIC's Natural Resources Area comprises 24 institutes charged with studying nature, and its structure and functioning. The area also performs research using various singular facilities, including oceanographic research vessels, such as the BIO Hespérides and the BIO Sarmiento de Gamboa, the Juan Carlos I Antarctic Station, and the field stations at the Doñana Scientific Reserve (Reserva Científica de Doñana) and Faro de Cap Ses Salines, and also holds major scientific collections such as that of the Real Jardín Botánico (Royal Botanic Garden) or the Museo Nacional de Ciencias Naturales (National Natural Science Museum). The area's research is grouped into three sub-areas: Biology of organisms and systems; Earth and atmospheric sciences; and, Marine sciences and aquaculture. The Area also has three transversal axes encompassing the interdisciplinary activities associated with research into global change, new technologies for observing nature, and the sustainability of natural resources

This section describes the main structural changes taking place in the Area over the period 2006-2009. In 2008 (1) the Instituto de Biología Evolutiva (Institute of Evolutionary Biology, IBE), a joint institute with the Universitat Pompeu Fabra and (2) the Instituto de Diagnóstico Ambiental y Estudios del Agua (Institute for Environmental Diagnosis and Water Studies, IDÆA), which is shared with the Chemical Science and Technology Area, were created in Barcelona. As a result of the reorganisation of the Earth and Atmospheric Sciences in Madrid during the period 2006-2009, it is envisaged that the Instituto de Geociencias (Institute of Geosciences, IGEO), a joint institute with the Madrid Complutense University, will come into operation in 2010. Also, in 2010 the Observatorio Geofísico del Ebro (Ebro Geophysical Observatory), at its own request, will leave the Physical Technologies and Sciences Area to become part of the Natural Resources Area. Moreover, during the period from 2006-2009 researchers in Earth Sciences at various institutes in Granada were brought under one roof at the Instituto Andaluz de Ciencias de la Tierra (Andalusia Earth Sciences Institute, IACT). The centres ceasing to belong to the Area during the period were the Instituto de Agroquímica y Tecnología de alimentos (Institute of Agrochemistry and Food Technology, IATA) in Valencia, the Instituto de Recursos Naturales de Salamanca (Salamanca Institute of Natural Resources, IRNASA), the Estación experimental del Zaidín (Zaidín Experimental Station, EEZ) in Granada and the Centro de Edafología y Biología Aplicada del Segura (Segura Pedology and Applied Biology Centre, CEBAS) in Murcia