Los caballos hispanos en el siglo XIII y su presencia en las cruzadas

Abstract

[EN] Crusades were very remarkable historical event during S. XI to the XIV. The Christians of the West, with the European nobility to the front, formed expeditions whose objective was to rescue the Holy Places, that were under the command of Muslims. The imporrance of Military Orders, under the supreme pwer of the Vatican, was based on which they were made up of organized and perfectly adapted armies to any adverse condition. They were ruled by military tactics and, for its displacements and transport they used the valuable Hispanic Horse. Papal Bulls applied to the exquisite treatment of these horses, "good grass". We emphasize like qualities of the "Pura Sangre Español" (Spanish Horse): beauty, nobility, docility, intelligence, fast learning, resistance, agility, arrogance, elegance and , especially, great complicity with the rider, that's to say, a perfect symbiosis between horse and horseman in order to obtain the wished aims: the reconquest of the Holy Places.

[ES] Las cruzadas fueron un acontecimiento histórico muy notable durante los S.XI al XIV. Los cristianos de Occidente, con los nobles europeos al frente, formaron expediciones cuyo objetivo fue rescatar los Santos Lugares que estaban en poder musulmán. La importancia de las ördenes Militares, bajo el mando supremo del Pontificado, se fundamentaba en que estaban formadas por ejércitos perfectamente organizados y adaptados a cualquier condición adversa. Se regían por tácticas militares y para sus desplazamientos y transporte utilizaron el valioso Caballo Hispano. Las Bulas Papales eran extensivas también al trato exquisito de estos caballos, para los que se procuraban "buenos pastos". Resaltamos como cualidades del caballo Pura Sangre Español: belleza, nobleza, docilidad, inteligencia, rapidez en el aprendizaje, resistencia, agilidad, altivez, elegancia y, sobre todo, gran complicidad con el jinete, formando una perfecta simbiosis entre caballo y caballero para el logro de los fines establecidos: reconquistar los Santos Lugares.